1
00:00:11,039 --> 00:00:14,119
Calor. Calor.

2
00:00:31,920 --> 00:00:36,760
Calor.

3
00:00:33,759 --> 00:00:36,759
Calor.

4
00:00:39,030 --> 00:00:48,770
[Música]

5
00:00:51,439 --> 00:00:55,759
La pluma inmortal de James Fenomore

6
00:00:53,679 --> 00:00:57,759
tonelero

7
00:00:55,759 --> 00:01:00,558
te trae emocionantes historias de

8
00:00:57,759 --> 00:01:02,558
emoción.

9
00:01:00,558 --> 00:01:05,198
Acción ardiente sobre los primeros americanos

10
00:01:02,558 --> 00:01:07,118
frontera.

11
00:01:05,198 --> 00:01:10,158
Emocionantes aventuras llenas de

12
00:01:07,118 --> 00:01:13,200
Atrevimiento y coraje de Hawkeye.

13
00:01:10,159 --> 00:01:16,719
primero de los rifles largos y su sangre

14
00:01:13,200 --> 00:01:19,719
hermano Ching Nutk, último de los

15
00:01:16,719 --> 00:01:19,719
Moheakanos.

16
00:01:21,890 --> 00:01:27,579
[Música]

17
00:01:27,599 --> 00:01:33,719
Escuchamos tus martillazos. Pasa a prestar

18
00:01:30,239 --> 00:01:33,719
tu mano, motor.

19
00:01:37,118 --> 00:01:40,640
Tal vez fue sordo cuando dijimos que no

20
00:01:39,040 --> 00:01:42,240
No se necesitan médicos de motores en esto.

21
00:01:40,640 --> 00:01:44,400
liquidación.

22
00:01:42,239 --> 00:01:45,759
Ahora quita ese cartel y consigue el

23
00:01:44,400 --> 00:01:47,920
Los clavos en ese letrero no se sacarán.

24
00:01:45,759 --> 00:01:51,719
fácilmente. Y puedes decirle a quien envió

25
00:01:47,920 --> 00:01:51,719
tú que yo tampoco lo haré.

26
00:01:57,118 --> 00:02:01,560
Ahora vamos a mostrarles cómo derribar

27
00:01:58,399 --> 00:02:01,560
esa señal.

28
00:02:02,560 --> 00:02:07,280
No te acerques más.

29
00:02:05,519 --> 00:02:08,719
Tengo algo aquí que apestará

30
00:02:07,280 --> 00:02:10,719
La sangre te sale más fácilmente que cualquiera de tus

31
00:02:08,719 --> 00:02:12,239
sanguijuelas, indias.

32
00:02:10,719 --> 00:02:14,560
Voy a cortar ese martillo de inmediato.

33
00:02:12,239 --> 00:02:16,400
de tu mano. Limpia hasta tu muñeca.

34
00:02:14,560 --> 00:02:21,449
Consíganlos, muchachos.

35
00:02:16,400 --> 00:02:21,449
[Música]

36
00:02:22,400 --> 00:02:26,239
Tal vez si te doy una muestra de

37
00:02:24,239 --> 00:02:28,000
medicina y te levantaste el cabello,

38
00:02:26,239 --> 00:02:31,439
escuche la próxima vez que un hombre blanco le hable

39
00:02:28,000 --> 00:02:34,439
tú, siempre que vivas.

40
00:02:31,439 --> 00:02:34,439
Chingkok

41
00:02:36,719 --> 00:02:41,199
motor. Ese rifle que llevas no es

42
00:02:38,959 --> 00:02:45,719
lo suficientemente grande como para detenernos a todos. ¿Quieres

43
00:02:41,199 --> 00:02:45,719
¿Le gustaría apostar por eso, señor?

44
00:02:46,400 --> 00:02:52,239
Estás pensando en la camisa del médico.

45
00:02:50,400 --> 00:02:53,920
Aquí no hay llamadas reventadas. que

46
00:02:52,239 --> 00:02:55,519
No es asunto tuyo, extraño. el

47
00:02:53,919 --> 00:02:57,199
ciudadanos de esta ciudad y dijeron: "Primero

48
00:02:55,519 --> 00:02:58,640
vez que vi a los ciudadanos de cualquier ciudad

49
00:02:57,199 --> 00:03:00,639
celebrar una reunión con cuchillos asesinos en

50
00:02:58,639 --> 00:03:03,919
sus manos. Ahora suelta los cuchillos. el

51
00:03:00,639 --> 00:03:06,399
se levantan las reuniones.

52
00:03:03,919 --> 00:03:09,359
Si estás lo suficiente cerca, extraño,

53
00:03:06,400 --> 00:03:12,080
aprenderás una lección por ti mismo.

54
00:03:09,360 --> 00:03:13,760
Los motores y los amantes de los motores no son deseados.

55
00:03:12,080 --> 00:03:18,519
aquí.

56
00:03:13,759 --> 00:03:18,519
Sostenlo. Bien. Fácil.

57
00:03:19,759 --> 00:03:23,919
La gente dice que soy del tipo que aprende. yo solo

58
00:03:22,479 --> 00:03:26,479
Podría tomarse el tiempo para estudiar esto.

59
00:03:23,919 --> 00:03:31,399
lección. Si quieres recuperar tus cuchillos,

60
00:03:26,479 --> 00:03:31,399
Estarán en el puesto comercial. Ahora consigue

61
00:03:37,919 --> 00:03:44,719
Hola doctor Ojo de Halcón Chingichk.

62
00:03:41,919 --> 00:03:47,859
Gracias a Dios que recibiste mi carta.

63
00:03:44,719 --> 00:03:53,028
Mi casa es tuya.

64
00:03:47,860 --> 00:03:53,029
[Música]

65
00:03:54,639 --> 00:03:57,199
Este certificado nunca habría sido

66
00:03:56,080 --> 00:03:59,360
posible sin su ayuda y

67
00:03:57,199 --> 00:04:00,798
estímulo. Todo lo que hicimos fue asentir

68
00:03:59,360 --> 00:04:04,239
se dirige cuando el doctor de la universidad

69
00:04:00,799 --> 00:04:05,760
Nos preguntó si tenía algún sentido común.

70
00:04:04,239 --> 00:04:08,560
Estoy empezando a preguntarme si tu fe en

71
00:04:05,759 --> 00:04:10,479
Yo no fue un error. Oh, cometemos un error

72
00:04:08,560 --> 00:04:12,080
sólo si nuestro hermano pierde la fe en

73
00:04:10,479 --> 00:04:14,238
él mismo.

74
00:04:12,080 --> 00:04:16,000
No te preocupes por eso, Chingachuk. yo soy

75
00:04:14,239 --> 00:04:18,478
orgulloso de lo que he logrado. yo soy

76
00:04:16,000 --> 00:04:19,918
el único médico en el territorio.

77
00:04:18,478 --> 00:04:22,719
Es solo que no me gusta tener mi

78
00:04:19,918 --> 00:04:25,120
Habilidad juzgada por el color de mi piel.

79
00:04:22,720 --> 00:04:27,120
Hay gente de todas las formas y tamaños y

80
00:04:25,120 --> 00:04:28,399
bandera. va a tomar un tiempo

81
00:04:27,120 --> 00:04:30,240
antes de que todos puedan aprender a vivir

82
00:04:28,399 --> 00:04:32,159
juntos. La gente de este pueblo tiene

83
00:04:30,240 --> 00:04:33,680
Nunca me dio una oportunidad. Ojo de halcón, de

84
00:04:32,160 --> 00:04:34,960
el día que llegué aquí con mi esposa y

85
00:04:33,680 --> 00:04:37,519
niño, ha habido odio y violencia

86
00:04:34,959 --> 00:04:41,519
hacia nosotros.

87
00:04:37,519 --> 00:04:43,839
Ojo de halcón. Bueno kia

88
00:04:41,519 --> 00:04:47,560
y ella consigue

89
00:04:43,839 --> 00:04:47,560
Oye, veamos aquí.

90
00:04:48,240 --> 00:04:51,879
Bueno, está creciendo.

91
00:04:53,600 --> 00:04:57,919
¿No soy lo suficientemente grande para un rifle largo?

92
00:04:55,279 --> 00:05:01,039
¿todavía?

93
00:04:57,918 --> 00:05:04,039
No sé. Quizás otro año. Oye,

94
00:05:01,040 --> 00:05:04,040
Gotia.

95
00:05:04,240 --> 00:05:08,360
Disculpe. Ese es mi amigo.

96
00:05:10,720 --> 00:05:14,320
Ese niño que hay ahí fuera es el hijo de

97
00:05:12,240 --> 00:05:15,840
Jess Adams, quien dirige el puesto comercial y

98
00:05:14,319 --> 00:05:17,839
cuya voz se alza más fuerte que todas

99
00:05:15,839 --> 00:05:20,399
contra mi.

100
00:05:17,839 --> 00:05:22,719
Hay esperanza para el futuro. tu

101
00:05:20,399 --> 00:05:25,359
papoose y papoose de Adams juegan

102
00:05:22,720 --> 00:05:28,320
juntos sólo ahora. Pero pronto crecen

103
00:05:25,360 --> 00:05:31,199
en grandes valientes. vivir juntos, trabajar

104
00:05:28,319 --> 00:05:33,759
juntos para hacer esta tierra feliz. ellos

105
00:05:31,199 --> 00:05:37,038
convertirse en hermanos de sangre como Hawkeye y

106
00:05:33,759 --> 00:05:38,160
yo. Conseguí algunas herramientas en el cobertizo P.

107
00:05:37,038 --> 00:05:39,680
Vamos a por ellos. Y luego puedes mostrarme

108
00:05:38,160 --> 00:05:41,759
cómo hacer este arco y flecha. tu

109
00:05:39,680 --> 00:05:43,280
¿Realmente quieres que lo haga? Por supuesto que sí. no es

110
00:05:41,759 --> 00:05:45,199
Nadie más con quien preferiría jugar o hablar.

111
00:05:43,279 --> 00:05:48,478
a por aquí. Eso también me pasa a mí

112
00:05:45,199 --> 00:05:50,000
Ted. Vamos, vámonos.

113
00:05:48,478 --> 00:05:53,038
Déjeme echarle una mano, señor Brent.

114
00:05:50,000 --> 00:05:56,240
Este es trabajo de mujeres.

115
00:05:53,038 --> 00:05:59,918
Tu comida se cocina. Voy al cartel de limpieza. eso

116
00:05:56,240 --> 00:06:02,079
puede esperar. No debe aparecer ninguna mancha en el letrero. eso

117
00:05:59,918 --> 00:06:05,240
debe ser brillante como la estrella que sigues,

118
00:06:02,079 --> 00:06:05,240
mi marido.

119
00:06:05,439 --> 00:06:08,639
Con una esposa así, serás todo

120
00:06:06,879 --> 00:06:10,079
correcto. No pasará mucho tiempo antes de que los colonos

121
00:06:08,639 --> 00:06:12,400
por aquí pasarán por el

122
00:06:10,079 --> 00:06:14,800
Préstamo de una taza de harina. algo de eso

123
00:06:12,399 --> 00:06:16,318
aprendiendo que llegaste allí. si todo yo

124
00:06:14,800 --> 00:06:19,360
Necesitaba mantener ese cartel colgado.

125
00:06:16,319 --> 00:06:23,039
amor y fe, no habría problema.

126
00:06:19,360 --> 00:06:26,879
El letrero es de madera. Sólo sirve para el fuego. A menos que

127
00:06:23,038 --> 00:06:28,478
Dile a la gente que eres médico aquí y

128
00:06:26,879 --> 00:06:30,879
aquí.

129
00:06:28,478 --> 00:06:32,478
Tienes razón, hermano mío. ira tonta

130
00:06:30,879 --> 00:06:34,800
y el orgullo me hace olvidar que debo una

131
00:06:32,478 --> 00:06:36,478
deber para con algo más que conmigo mismo.

132
00:06:34,800 --> 00:06:37,840
Tengo la suerte de tener amigos cuyos

133
00:06:36,478 --> 00:06:40,000
Los corazones laten lo suficientemente fuerte como para hacerme

134
00:06:37,839 --> 00:06:43,198
recuerda.

135
00:06:40,000 --> 00:06:44,720
Doc, para conservar esa estrella que

136
00:06:43,199 --> 00:06:47,199
tu esposa está ahí afuera limpiando

137
00:06:44,720 --> 00:06:49,120
brillando, creo que tal vez Chingage cocinando

138
00:06:47,199 --> 00:06:51,079
Me quedaré un rato. Mantenga un

139
00:06:49,120 --> 00:06:54,569
ojo en ello.

140
00:06:51,079 --> 00:06:54,569
[Música]

141
00:06:56,079 --> 00:06:59,359
Vamos a beber ron y no vamos.

142
00:06:57,918 --> 00:07:00,799
para conseguir que el motor lo acelere por

143
00:06:59,360 --> 00:07:02,960
los bosques profundos. tu eres el que tiene todo

144
00:07:00,800 --> 00:07:04,800
Las ideas, Adams. Se supone que debo

145
00:07:02,959 --> 00:07:08,839
ver que se lleven a cabo. Vamos. tienes

146
00:07:04,800 --> 00:07:08,840
pensar por ti mismo a veces.

147
00:07:10,399 --> 00:07:14,879
Si dejamos que Tanama se fortalezca

148
00:07:12,319 --> 00:07:16,479
afianzarse en este lugar antes de que puedas

149
00:07:14,879 --> 00:07:18,319
decir que la venganza narcisista va a

150
00:07:16,478 --> 00:07:19,758
Empieza a pensar que tienen derechos. usted

151
00:07:18,319 --> 00:07:22,000
tenerlos viviendo en cabañas por todas partes

152
00:07:19,759 --> 00:07:26,038
aquí.

153
00:07:22,000 --> 00:07:26,038
Aquí viene ese amante del motor.

154
00:07:36,000 --> 00:07:40,879
Los chicos aquí me dicen que rompisteis.

155
00:07:38,478 --> 00:07:42,959
su diversión. Creo que estábamos un poco

156
00:07:40,879 --> 00:07:44,879
apresuradamente quitándoles sus cosas de juego

157
00:07:42,959 --> 00:07:48,719
ellos. Sólo estaba tratando de conseguir algunos

158
00:07:44,879 --> 00:07:50,399
risas. ¿No era tu ego? Muy cómico

159
00:07:48,720 --> 00:07:53,039
Broma con la que reventamos. ¿Eh? Ching

160
00:07:50,399 --> 00:07:57,719
Cocinar. La próxima vez que el hombre blanco haga una broma.

161
00:07:53,038 --> 00:07:57,719
así. Tal vez morir de risa.

162
00:07:58,079 --> 00:08:03,598
Bueno, le dijiste a Rio que trajeras esto aquí.

163
00:08:01,120 --> 00:08:05,120
Entonces eres un hombre de palabra. fuera de

164
00:08:03,598 --> 00:08:08,079
Esa puerta, hay un camino que sale de

165
00:08:05,120 --> 00:08:10,639
pueblo. Será mejor que lo tomes. es un poderoso

166
00:08:08,079 --> 00:08:13,279
camino peculiar. Cuando lo vimos por primera vez,

167
00:08:10,639 --> 00:08:15,918
conducía a la ciudad. esa es la manera

168
00:08:13,279 --> 00:08:17,439
los caminos son. Entran y salen

169
00:08:15,918 --> 00:08:18,799
lugares.

170
00:08:17,439 --> 00:08:21,360
Somos un particular poderoso que toma

171
00:08:18,800 --> 00:08:23,918
el camino que conduce hasta aquí. Entonces no lo hacemos

172
00:08:21,360 --> 00:08:27,439
Como si mostráramos la salida. especialmente

173
00:08:23,918 --> 00:08:28,878
Motores y amantes del motor.

174
00:08:27,439 --> 00:08:30,959
Tomaremos el camino fuera de la ciudad.

175
00:08:28,879 --> 00:08:32,639
cuando tomamos nuestras propias decisiones al respecto.

176
00:08:30,959 --> 00:08:34,399
Eres un renegado. Sal de mi tienda. Ir

177
00:08:32,639 --> 00:08:37,559
y sal y llévate a ese indio de Filadelfia

178
00:08:34,399 --> 00:08:37,559
contigo.

179
00:08:41,519 --> 00:08:51,080
Recuerda al hombre blanco cuando el corazón esté lleno de

180
00:08:44,559 --> 00:08:51,079
Odio a algunos, puede que se le atragante la garganta.

181
00:08:56,559 --> 00:09:01,119
¿Qué te digo? Trata a esos indios

182
00:08:58,639 --> 00:09:03,600
Qué bien, se arrastrarán sobre ti. blanco

183
00:09:01,120 --> 00:09:06,159
La charla de los hombres me hace sentir con ganas de ir a la guerra.

184
00:09:03,600 --> 00:09:08,879
camino. Es una mala medicina. he conocido hombres

185
00:09:06,159 --> 00:09:10,399
como él antes. llamarse a sí mismos decentes

186
00:09:08,879 --> 00:09:12,720
ciudadanos. Bueno, lo son para la mayoría.

187
00:09:10,399 --> 00:09:14,639
parte. Pero algo en ellos es una especie de

188
00:09:12,720 --> 00:09:17,278
retorcido acerca de las personas que no se parecen

189
00:09:14,639 --> 00:09:20,838
ellos o pensar como ellos. Tiene giro en

190
00:09:17,278 --> 00:09:20,838
espíritu aquí arriba.

191
00:09:23,899 --> 00:09:30,439
[Música]

192
00:09:26,720 --> 00:09:30,440
Ve a buscar al Dr. Tanama.

193
00:09:32,399 --> 00:09:35,600
Señor, parece que su esposa podría

194
00:09:33,759 --> 00:09:37,360
necesitar un médico. estoy haciendo que ella

195
00:09:35,600 --> 00:09:39,920
uno si puedo llegar a Elkville.

196
00:09:37,360 --> 00:09:41,519
Elkville está a 50 millas. ella no parece

197
00:09:39,919 --> 00:09:43,519
ella es apta para ese tipo de viajes.

198
00:09:41,519 --> 00:09:44,959
Bueno, ¿qué más puedo hacer? es mejor

199
00:09:43,519 --> 00:09:47,759
que sentarse en la cabaña mirando

200
00:09:44,958 --> 00:09:49,278
ella sufre. Hay un cartel allí.

201
00:09:47,759 --> 00:09:51,759
dice que hay un médico certificado, ¿verdad?

202
00:09:49,278 --> 00:09:55,720
aquí en la ciudad. No hay ningún pelirrojo

203
00:09:51,759 --> 00:09:55,720
El doctor va a tocar a mi esposa.

204
00:09:56,399 --> 00:09:59,839
Cuando llegue el día del juicio, supongo que te imaginas

205
00:09:58,480 --> 00:10:01,278
Le digo a tu esposa que la dejaste sufrir

206
00:09:59,839 --> 00:10:04,680
y morir solo porque no te gustó el

207
00:10:01,278 --> 00:10:04,679
color de rojo.

208
00:10:06,240 --> 00:10:09,440
También puede irse a casa, doctor, a menos que

209
00:10:08,000 --> 00:10:13,240
Quiero quedarme aquí y mirar a un hombre.

210
00:10:09,440 --> 00:10:13,240
asesinar a su propia esposa.

211
00:10:14,480 --> 00:10:17,680
¿Qué tiene de malo, doctor? Qué

212
00:10:16,480 --> 00:10:20,360
¿equivocado?

213
00:10:17,679 --> 00:10:36,618
Retroceda, por favor.

214
00:10:20,360 --> 00:10:36,619
[Música]

215
00:10:37,519 --> 00:10:41,278
Acuéstelo de inmediato, señora Failen.

216
00:10:39,679 --> 00:10:43,039
Dosis cada 3 horas con una cucharadita.

217
00:10:41,278 --> 00:10:46,078
de estos amargos. Eso quitará el dolor

218
00:10:43,039 --> 00:10:49,319
y la fiebre fuera de él. Gracias doctor.

219
00:10:46,078 --> 00:10:49,319
Gracias.

220
00:10:51,379 --> 00:10:58,178
[Música]

221
00:11:00,078 --> 00:11:04,239
Ese es mi cuarto paciente hoy. gracias

222
00:11:01,519 --> 00:11:06,240
para ti, Ojo de Halcón. Puedes agradecerle a la Sra. Jeff.

223
00:11:04,240 --> 00:11:07,839
y tu propia habilidad. Desde que tu

224
00:11:06,240 --> 00:11:09,120
Le quitó la fiebre, ya terminó.

225
00:11:07,839 --> 00:11:12,000
nada más que alabarte al otro

226
00:11:09,120 --> 00:11:14,078
mujeres. Amigos, ¿Rigo ha estado molestando?

227
00:11:12,000 --> 00:11:16,240
¿tú? Me ha estado evitando como si yo

228
00:11:14,078 --> 00:11:20,399
tenía la peste. Me temo que él y

229
00:11:16,240 --> 00:11:22,560
Sin embargo, Adams está tramando algo. Mira,

230
00:11:20,399 --> 00:11:24,399
Ha estado ahí parado todo el día.

231
00:11:22,559 --> 00:11:27,389
Él no está parado ahí porque le gusta

232
00:11:24,399 --> 00:11:37,558
tomando el sol.

233
00:11:27,389 --> 00:11:37,558
[Música]

234
00:11:38,320 --> 00:11:46,039
Muy bien, muchachos.

235
00:11:40,470 --> 00:11:46,038
[Música]

236
00:11:55,839 --> 00:12:01,320
y mantente alejado de ese médico indio o

237
00:11:57,679 --> 00:12:01,319
La próxima vez será peor.

238
00:12:03,200 --> 00:12:10,680
Te dijeron que no fueras a Tanamas.

239
00:12:07,360 --> 00:12:10,680
Basta.

240
00:12:11,839 --> 00:12:15,079
Basta.

241
00:12:15,440 --> 00:12:21,360
¿Vas a dejar que ese motor atienda?

242
00:12:16,879 --> 00:12:22,958
¿Tu esposa otra vez? No más. No más. solo

243
00:12:21,360 --> 00:12:26,000
hazle saber que no hay lugar para

244
00:12:22,958 --> 00:12:31,189
Pieles rojas en un pueblo de blancos.

245
00:12:26,000 --> 00:12:34,328
[Música]

246
00:12:31,190 --> 00:12:34,329
[Aplausos]

247
00:12:37,559 --> 00:12:46,709
[Aplausos]

248
00:12:38,509 --> 00:12:51,740
[Música]

249
00:12:46,710 --> 00:12:51,740
[Risas]

250
00:12:51,919 --> 00:12:57,519
Me sigue a todas partes, mirando como

251
00:12:53,839 --> 00:12:59,279
un gato en la madriguera de un ratón.

252
00:12:57,519 --> 00:13:00,480
Si no fuera por Mara y Kochi, habría

253
00:12:59,278 --> 00:13:02,720
Explota esa risa por esa garganta

254
00:13:00,480 --> 00:13:04,240
con un mosquete. Ahora, eso no resolverá

255
00:13:02,720 --> 00:13:05,759
cualquier cosa.

256
00:13:04,240 --> 00:13:08,639
Son responsables de mis pacientes.

257
00:13:05,759 --> 00:13:10,399
siendo intimidado. Los visité a todos. yo

258
00:13:08,639 --> 00:13:13,839
ver señales de violencia. Sin embargo, mantienen

259
00:13:10,399 --> 00:13:15,679
silencioso. Es Adams. Su odio está detrás

260
00:13:13,839 --> 00:13:18,079
todo esto.

261
00:13:15,679 --> 00:13:19,278
Decirlo no lo prueba. Ninguno de ellos

262
00:13:18,078 --> 00:13:22,078
alguna vez tendré el coraje de buscar

263
00:13:19,278 --> 00:13:23,838
tratamiento de un médico indio nuevamente. yo

264
00:13:22,078 --> 00:13:26,078
También podrías quitar ese cartel e irte.

265
00:13:23,839 --> 00:13:27,839
volver a vivir en un tipi. Ahora, cocine a fuego lento

266
00:13:26,078 --> 00:13:29,359
abajo, Tanama. Enojarse no lo es

267
00:13:27,839 --> 00:13:31,600
la respuesta a cualquier cosa. no es un consejo

268
00:13:29,360 --> 00:13:33,440
Necesito, Ojo de Halcón. Es una prueba de que Adams

269
00:13:31,600 --> 00:13:35,839
está detrás de toda esta violencia.

270
00:13:33,440 --> 00:13:37,839
Bueno, la prueba es la verdad, y la verdad tiene un

271
00:13:35,839 --> 00:13:39,519
forma de brotar tan brillante como una margarita

272
00:13:37,839 --> 00:13:40,880
en un parche de maleza. Ahora sólo mira

273
00:13:39,519 --> 00:13:42,240
Después de tu casa, Doc, y yo y

274
00:13:40,879 --> 00:13:46,200
Chingichoke verá si no hay

275
00:13:42,240 --> 00:13:46,200
algo que podamos hacer al respecto.

276
00:13:49,360 --> 00:13:53,120
Me parecen más bien un par de

277
00:13:50,799 --> 00:13:55,599
Puñados de nudillos cayeron sobre tu cara.

278
00:13:53,120 --> 00:13:57,600
Fue un accidente, te lo digo. pareja

279
00:13:55,600 --> 00:13:59,920
de batidos cayeron del techo y me golpearon

280
00:13:57,600 --> 00:14:02,480
en la cara. Te estoy escuchando, pero estoy

281
00:13:59,919 --> 00:14:05,120
no creerte. Piénselo bien, Sr.

282
00:14:02,480 --> 00:14:07,600
Jeff, tu esposa no estaría viva hoy.

283
00:14:05,120 --> 00:14:08,879
si no fuera por el Dr. Tanama. si eso

284
00:14:07,600 --> 00:14:10,879
no significa nada para ti, piensa en

285
00:14:08,879 --> 00:14:14,000
los otros colonos, los hombres, mujeres,

286
00:14:10,879 --> 00:14:15,519
niños que puedan estar necesitando su ayuda. yo

287
00:14:14,000 --> 00:14:17,839
No creo que Adams y Rigo tengan la

288
00:14:15,519 --> 00:14:21,720
tipo correcto de medicina.

289
00:14:17,839 --> 00:14:21,720
Vamos, Ching. cocinar

290
00:14:22,480 --> 00:14:25,480
ojo de halcón,

291
00:14:25,919 --> 00:14:30,319
no fue un accidente.

292
00:14:28,159 --> 00:14:33,120
Eran hombres encapuchados. Dijeron que lo harían

293
00:14:30,320 --> 00:14:35,040
Mátame si volvemos a Tonama. Hizo

294
00:14:33,120 --> 00:14:37,198
¿conoces alguno de ellos? Te dije que eran

295
00:14:35,039 --> 00:14:39,439
encapuchado. No tenían capuchas

296
00:14:37,198 --> 00:14:41,439
lenguas o en sus puños. Bueno, eso

297
00:14:39,440 --> 00:14:43,920
Podría haber sido Río, pero ¿cómo puedo serlo?

298
00:14:41,440 --> 00:14:46,880
seguro? Sucedió tan rápido. la próxima vez

299
00:14:43,919 --> 00:14:48,399
Escuchas la voz de Ro, escucha muy bien.

300
00:14:46,879 --> 00:14:50,159
Si tienes una pizca de decencia en

301
00:14:48,399 --> 00:14:52,958
usted, no tendrá demasiado miedo de señalar un

302
00:14:50,159 --> 00:14:56,879
dedo acusador hacia él. Cuando el miedo hace

303
00:14:52,958 --> 00:15:00,479
El hombre habla, miente. Quizás más miedo haga al hombre

304
00:14:56,879 --> 00:15:00,480
hablar con giro recto.

305
00:15:03,600 --> 00:15:07,090
[Música]

306
00:15:09,278 --> 00:15:14,519
Oye, qué bonito motor tiene el que tiene.

307
00:15:14,639 --> 00:15:20,799
Si me preguntas, es demasiado bueno para él.

308
00:15:18,250 --> 00:15:24,078
[Música]

309
00:15:20,799 --> 00:15:26,719
Oye, ¿adónde vas? Motor, ¿cuál es el

310
00:15:24,078 --> 00:15:28,399
importa? ¿No entiendes inglés?

311
00:15:26,720 --> 00:15:30,180
Tal vez una pequeña charla sobre el motor te ayude.

312
00:15:28,399 --> 00:15:33,240
entender.

313
00:15:30,179 --> 00:15:33,239
[Música]

314
00:15:34,639 --> 00:15:40,759
Yo me quedo con eso.

315
00:15:37,519 --> 00:15:49,970
Oye, mostrémosles a los muchachos.

316
00:15:40,759 --> 00:15:49,970
[Música]

317
00:15:51,198 --> 00:15:56,240
Déjalo levantarse. ¿Tú también quieres pelear? No,

318
00:15:54,078 --> 00:15:59,120
pero si tengo que hacerlo. ¿Qué estás chocando?

319
00:15:56,240 --> 00:16:01,440
en para? No es más que una piel roja.

320
00:15:59,120 --> 00:16:04,639
Él es mi amigo.

321
00:16:01,440 --> 00:16:09,480
Vamos, chicos.

322
00:16:04,639 --> 00:16:09,480
Ey. Oye, amante herido. Hola, Ted.

323
00:16:10,480 --> 00:16:17,600
Lo siento, Ted. Aquí. Ah, olvídalo. Es

324
00:16:14,000 --> 00:16:19,039
tu resbaladizo. Realmente te gusta.

325
00:16:17,600 --> 00:16:20,560
Aquí es donde lo encadenas. cuando tu

326
00:16:19,039 --> 00:16:24,078
consigue un buen trozo de cuero crudo, te lo mostraré

327
00:16:20,559 --> 00:16:26,799
usted. Vuelve a casa. Mi pata. no me obligues

328
00:16:24,078 --> 00:16:26,799
Te lo digo de nuevo.

329
00:16:28,078 --> 00:16:31,679
Voy a aprender a mantenerte alejado de

330
00:16:29,519 --> 00:16:34,639
mi chico.

331
00:16:31,679 --> 00:16:36,559
¿Qué crees que estás haciendo, Adam?

332
00:16:34,639 --> 00:16:37,919
Sigues interfiriendo, ¿eh? Bueno, solo

333
00:16:36,559 --> 00:16:40,259
párate ahí y verás cómo

334
00:16:37,919 --> 00:16:43,899
La gente decente se ocupa de la basura.

335
00:16:40,259 --> 00:16:43,899
[Aplausos]

336
00:16:44,559 --> 00:16:48,799
No soy ningún peleador callejero.

337
00:16:46,958 --> 00:16:50,879
Si no estás fuera de esta ciudad dentro de 24

338
00:16:48,799 --> 00:16:53,519
horas, lo sacarán. Pies

339
00:16:50,879 --> 00:16:55,120
primero.

340
00:16:53,519 --> 00:16:58,919
Yo tampoco he terminado contigo todavía

341
00:16:55,120 --> 00:16:58,919
mocoso de piel roja.

342
00:17:00,970 --> 00:17:09,519
[Música]

343
00:17:06,798 --> 00:17:11,918
El arco de su coia.

344
00:17:09,519 --> 00:17:17,400
Su buena reverencia.

345
00:17:11,919 --> 00:17:17,400
No es mío. No lo quiero.

346
00:17:17,919 --> 00:17:23,360
Es un momento oscuro para un niño cuando

347
00:17:19,759 --> 00:17:26,720
siente un odio que no puede entender.

348
00:17:23,359 --> 00:17:31,078
No es bueno que los papoose jóvenes se sientan

349
00:17:26,720 --> 00:17:31,078
Odio en la vida.

350
00:17:35,519 --> 00:17:39,798
Tu esposa debe ser mala cocinera.

351
00:17:40,720 --> 00:17:45,160
tener apetito. Un hombre debe tener

352
00:17:42,160 --> 00:17:45,160
logro.

353
00:17:46,640 --> 00:17:51,038
¿Cuál es el problema?

354
00:17:49,279 --> 00:17:53,038
Coachia, cuando era niño, me enseñaron

355
00:17:51,038 --> 00:17:55,038
nunca mostrar lágrimas. Eras un indio.

356
00:17:53,038 --> 00:17:57,279
Viviste como un indio. Pero que es

357
00:17:55,038 --> 00:18:00,240
nuestro hijo? Te lo diré. el no es ni rojo

358
00:17:57,279 --> 00:18:02,879
ni blanco. Él no es nada. Mara, no puedes

359
00:18:00,240 --> 00:18:05,279
ayúdalo. Lo he intentado. puedo girar el

360
00:18:02,880 --> 00:18:08,080
la otra mejilla. Tú también puedes. pero un poco

361
00:18:05,279 --> 00:18:09,599
chico. ¿Quieren de él? Antes de nosotros

362
00:18:08,079 --> 00:18:12,079
acusar, aprendamos qué trajo el

363
00:18:09,599 --> 00:18:15,599
lágrimas. Cuéntanos, Kier. el me llamo

364
00:18:12,079 --> 00:18:19,038
basura. Me iba a pegar. ¿OMS?

365
00:18:15,599 --> 00:18:22,558
Sr. Adams. Él me odia. Él odia a todos

366
00:18:19,038 --> 00:18:27,400
nosotros sólo porque somos indios. ¿Por qué?

367
00:18:22,558 --> 00:18:27,399
¿Qué nos pasa? ¿Somos malvados?

368
00:18:29,759 --> 00:18:34,798
Tama, ¿qué vas a hacer? yo soy

369
00:18:32,558 --> 00:18:37,678
todavía un indio. Y como mi padre

370
00:18:34,798 --> 00:18:39,599
delante de mí, mi hijo es mi honor.

371
00:18:37,679 --> 00:18:43,559
Voy ahora a casa de mi enemigo a arrojar el

372
00:18:39,599 --> 00:18:43,558
flecha de guerra a sus pies.

373
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
respuesta

374
00:18:47,919 --> 00:18:52,960
yo. ¿No me has oído decirte un h 100?

375
00:18:50,319 --> 00:18:54,079
¿A veces no puedes confiar en un motor? y como

376
00:18:52,960 --> 00:18:57,720
muchas veces te he dicho como

377
00:18:54,079 --> 00:18:57,720
masacraste a tu abuelo?

378
00:18:59,839 --> 00:19:05,199
Ya conoces mis reglas. Los pieles rojas esperan

379
00:19:01,679 --> 00:19:07,200
afuera. Vengo a contaros mis reglas.

380
00:19:05,200 --> 00:19:10,160
Pon una mano una vez más sobre mi hijo y lo haré.

381
00:19:07,200 --> 00:19:12,798
matarte. Te aprenderé a amenazarme,

382
00:19:10,160 --> 00:19:15,279
estas sucio

383
00:19:12,798 --> 00:19:17,839
Lo justo es lo justo, señor Adams, pero vaciar un

384
00:19:15,279 --> 00:19:21,000
dispararle a un hombre desarmado no lo es. ven

385
00:19:17,839 --> 00:19:21,000
Vamos, Tanama.

386
00:19:21,849 --> 00:19:37,549
[Música]

387
00:19:37,839 --> 00:19:45,519
Detenlo.

388
00:19:40,920 --> 00:19:48,670
[Música]

389
00:19:45,519 --> 00:19:51,828
Muy bien, elige el lugar.

390
00:19:48,670 --> 00:19:51,829
[Música]

391
00:19:57,440 --> 00:20:04,000
Muy bien, se acabó tu diversión.

392
00:20:00,640 --> 00:20:07,520
Rashy, no dispararé. Pero lo haré, y

393
00:20:04,000 --> 00:20:09,839
serás el primero en morir.

394
00:20:07,519 --> 00:20:12,319
Bueno, de todos modos hicimos lo que vinimos a hacer.

395
00:20:09,839 --> 00:20:13,839
Eso es lo que hizo, Sr. Adams. Pero cuando la gente

396
00:20:12,319 --> 00:20:16,319
por aquí entren en razón, podrás

397
00:20:13,839 --> 00:20:17,829
ser el que se acabe. Tanama no.

398
00:20:16,319 --> 00:20:33,429
Ahora consigue

399
00:20:17,829 --> 00:20:33,429
[Música]

400
00:20:46,798 --> 00:20:52,918
No necesitaré vivir en un tipi

401
00:20:48,720 --> 00:20:52,919
con una manta sobre mis hombros.

402
00:21:05,599 --> 00:21:10,678
Sólo quiero decir que lo siento por lo que

403
00:21:07,679 --> 00:21:10,679
sucedió.

404
00:21:12,750 --> 00:21:21,880
[Aplausos]

405
00:21:15,919 --> 00:21:21,880
Ah, lo siento. Pobre chico del motor.

406
00:21:22,880 --> 00:21:28,970
Lindo.

407
00:21:24,230 --> 00:21:31,150
[Música]

408
00:21:28,970 --> 00:21:36,700
[Aplausos]

409
00:21:31,150 --> 00:21:38,240
[Música]

410
00:21:36,700 --> 00:21:43,240
[Aplausos]

411
00:21:38,240 --> 00:21:43,240
[Risas]

412
00:21:49,000 --> 00:21:53,618
[Música]

413
00:21:59,359 --> 00:22:02,918
Desorden. Ayuda.

414
00:22:04,159 --> 00:22:07,159
Ayuda.

415
00:22:07,440 --> 00:22:14,279
Ha resultado herido.

416
00:22:09,359 --> 00:22:14,279
¿Cómo ha ocurrido? Zeb. Zeb.

417
00:22:14,640 --> 00:22:19,520
Está perdiendo sangre rápidamente.

418
00:22:17,200 --> 00:22:20,720
Quizás su padre pueda encontrar un médico. yo

419
00:22:19,519 --> 00:22:23,440
Entiendo que hay uno bastante bueno en

420
00:22:20,720 --> 00:22:23,440
Elville.

421
00:22:27,119 --> 00:22:30,798
Bueno, vamos, bebe. Entonces todos podemos

422
00:22:28,880 --> 00:22:32,720
Sal y disfruta viendo a Tanama dirigirse hacia

423
00:22:30,798 --> 00:22:35,279
los bosques.

424
00:22:32,720 --> 00:22:37,759
Adán,

425
00:22:35,279 --> 00:22:40,720
¿Qué pasó? Fue un accidente. el era

426
00:22:37,759 --> 00:22:43,119
luchando contra un chico llamado Zeb. Ro, consigue el

427
00:22:40,720 --> 00:22:44,480
barbero. Espera, ciego tonto. Todo un

428
00:22:43,119 --> 00:22:46,479
el barbero sabe que es sangría y

429
00:22:44,480 --> 00:22:48,000
ventosas. La cabeza de tu chico está rota. el es

430
00:22:46,480 --> 00:22:49,440
estado perdiendo sangre a cubos. tu

431
00:22:48,000 --> 00:22:53,038
Necesito un médico de verdad. sabes que no lo somos

432
00:22:49,440 --> 00:22:55,038
tengo uno. Adams, tu terca estupidez.

433
00:22:53,038 --> 00:22:56,240
Te va a costar la vida de tu hijo.

434
00:22:55,038 --> 00:22:58,319
Él va a morir si no cambias.

435
00:22:56,240 --> 00:23:00,079
tu forma de pensar sobre Tanama. y

436
00:22:58,319 --> 00:23:01,918
ahora mismo,

437
00:23:00,079 --> 00:23:03,359
después de todo lo que le has hecho, yo no

438
00:23:01,919 --> 00:23:05,440
sé si puedo convencerlo para que te ayude

439
00:23:03,359 --> 00:23:08,158
O no. Pero si dices la palabra, te

440
00:23:05,440 --> 00:23:10,720
inténtalo.

441
00:23:08,159 --> 00:23:12,240
Si creyera en señales y milagros,

442
00:23:10,720 --> 00:23:13,759
cree que el buen Dios te dio esto

443
00:23:12,240 --> 00:23:15,839
oportunidad de limpiar el odio negro de

444
00:23:13,759 --> 00:23:18,240
tu corazón. A menos que tu odio sea más grande

445
00:23:15,839 --> 00:23:20,558
que tu amor por él.

446
00:23:18,240 --> 00:23:22,400
Oh, Tanama no me ayudaría de todos modos. un

447
00:23:20,558 --> 00:23:25,440
El deber del médico es hacia los débiles, independientemente.

448
00:23:22,400 --> 00:23:27,519
de sus sentimientos personales.

449
00:23:25,440 --> 00:23:29,919
Perdóname, Hawkeye, por dejar que la ira

450
00:23:27,519 --> 00:23:32,960
hazme olvidar mis votos. Jan, él es todo lo que yo

451
00:23:29,919 --> 00:23:37,159
tengo. Ayúdalo. Mi hijo. haré lo que

452
00:23:32,960 --> 00:23:37,159
puede. Quítale el abrigo.

453
00:23:38,558 --> 00:23:42,319
Necesita sangre.

454
00:23:41,038 --> 00:23:45,038
Lo he visto hecho, pero es muy

455
00:23:42,319 --> 00:23:46,399
peligroso. Sacan sangre de un sonido.

456
00:23:45,038 --> 00:23:50,000
persona y ponerlo en la del enfermo

457
00:23:46,400 --> 00:23:52,320
venas. Es la única manera.

458
00:23:50,000 --> 00:23:54,480
Pero debo advertirte que existe la posibilidad

459
00:23:52,319 --> 00:23:55,759
que la sangre nueva puede ser venenosa.

460
00:23:54,480 --> 00:23:59,159
No hay manera de saberlo hasta después

461
00:23:55,759 --> 00:23:59,158
ha sido transferido.

462
00:23:59,919 --> 00:24:05,080
Bueno, ¿lo intentamos o no?

463
00:24:05,359 --> 00:24:10,879
Usa el mío o el mío. Somos amigos. Nosotros

464
00:24:08,400 --> 00:24:12,880
Podrían ser hermanos de sangre.

465
00:24:10,880 --> 00:24:14,640
Tienen la misma edad. tienen lo mismo

466
00:24:12,880 --> 00:24:19,320
pureza.

467
00:24:14,640 --> 00:24:19,320
Todos sangramos del mismo color. Sr. Adams,

468
00:24:24,558 --> 00:24:29,480
hacer espacio para que Coachia se recueste en el

469
00:24:25,919 --> 00:24:29,480
mesa al lado de Ted.

470
00:24:29,750 --> 00:24:35,679
[Música]

471
00:24:33,919 --> 00:24:37,600
Siempre parece estar diciendo adiós a

472
00:24:35,679 --> 00:24:39,278
tú y Chingachuk.

473
00:24:37,599 --> 00:24:42,480
Bueno, cada hombre tiene su propio mundo,

474
00:24:39,278 --> 00:24:48,278
Tanama. El tuyo está aquí y el nuestro afuera.

475
00:24:42,480 --> 00:24:48,278
allí en el bosque. Papá. Hola, Chad.

476
00:24:50,480 --> 00:24:54,400
Bueno, siempre sabré dónde encontrarte.

477
00:24:52,079 --> 00:24:58,278
dos indios salvajes. ¿Cómo te gustaría?

478
00:24:54,400 --> 00:24:58,278
¿Algo para tus dulces pies?

479
00:24:59,839 --> 00:25:02,839
Dulce.

480
00:25:03,038 --> 00:25:08,720
Parece que no tendrás que preocuparte

481
00:25:04,319 --> 00:25:13,158
el futuro. Ya ves, como te digo,

482
00:25:08,720 --> 00:25:13,159
todo futuro sea feliz ahora.

483
00:25:14,240 --> 00:25:18,159
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

484
00:25:16,240 --> 00:25:20,159
Semana para otro de James Fenomore

485
00:25:18,159 --> 00:25:22,799
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

486
00:25:20,159 --> 00:25:25,200
Frontera americana. Otro emocionante

487
00:25:22,798 --> 00:25:27,278
aventura de Hawkeye y su sangre

488
00:25:25,200 --> 00:25:31,319
hermano chingkook,

489
00:25:27,278 --> 00:25:31,319
último de los moheakanos.

490
00:25:40,558 --> 00:25:43,558
Calor.

491
00:25:51,599 --> 00:25:54,599
Calor.

492
00:26:04,680 --> 00:26:19,860
[Música]

493
00:26:23,200 --> 00:26:27,600
La pluma inmortal de James Fenomore

494
00:26:25,599 --> 00:26:29,599
tonelero

495
00:26:27,599 --> 00:26:32,319
te trae emocionantes historias de

496
00:26:29,599 --> 00:26:34,399
emoción.

497
00:26:32,319 --> 00:26:37,038
Acción ardiente sobre los primeros americanos

498
00:26:34,400 --> 00:26:38,960
frontera.

499
00:26:37,038 --> 00:26:42,000
Emocionantes aventuras llenas de

500
00:26:38,960 --> 00:26:45,038
Atrevimiento y coraje de Hawkeye.

501
00:26:42,000 --> 00:26:48,640
El primero de los rifles largos y su sangre.

502
00:26:45,038 --> 00:26:51,640
hermano Ching Nutachk. último de los

503
00:26:48,640 --> 00:26:51,640
Moheakanos.

504
00:26:52,369 --> 00:26:58,099
[Música]

505
00:26:55,809 --> 00:27:30,398
[Aplausos]

506
00:26:58,099 --> 00:27:30,398
[Música]

507
00:27:33,679 --> 00:27:37,559
Estos valientes de Delaware.

508
00:27:41,119 --> 00:27:46,219
Ching.

509
00:27:43,519 --> 00:27:48,639
Mira,

510
00:27:46,220 --> 00:27:51,839
[Música]

511
00:27:48,640 --> 00:27:54,399
Esas huellas hechas por el caballo del hombre blanco.

512
00:27:51,839 --> 00:27:56,959
Zapatos calzados por un buen herrero. blanco

513
00:27:54,398 --> 00:27:59,199
bota pesada del hombre. ¿Qué hacemos con

514
00:27:56,960 --> 00:28:03,720
esto?

515
00:27:59,200 --> 00:28:03,720
Iremos a Fort Roberts y lo reportaremos.

516
00:28:05,599 --> 00:28:13,240
[Música]

517
00:28:17,119 --> 00:28:20,479
Mayor Tilton, es un simple caso de

518
00:28:18,798 --> 00:28:22,398
asesinato. Esos dos indios no tenían

519
00:28:20,480 --> 00:28:24,159
oportunidad. Quizás tengas razón, Ojo de Halcón.

520
00:28:22,398 --> 00:28:26,239
Quizás esos dos indios fueron fusilados por

521
00:28:24,159 --> 00:28:28,320
Hombres blancos, pero sin posibilidad de defender.

522
00:28:26,240 --> 00:28:30,880
ellos mismos.

523
00:28:28,319 --> 00:28:33,200
Pero me pregunto si fueron completamente

524
00:28:30,880 --> 00:28:35,679
sin culpa en el camino. ¿Qué haces?

525
00:28:33,200 --> 00:28:37,600
¿Qué quiere decir con eso, mayor? ¿Conoces un pueblo?

526
00:28:35,679 --> 00:28:39,038
sitio llamado Terry Town? Si, no lo es

527
00:28:37,599 --> 00:28:42,000
lejos de aquí. Bueno, depende de qué

528
00:28:39,038 --> 00:28:44,079
Llamarías lejos. De cualquier modo, un

529
00:28:42,000 --> 00:28:46,960
comerciante de ese pueblo y el señor Benjamín

530
00:28:44,079 --> 00:28:49,119
Stwell tiene una tienda de suministros. más de un

531
00:28:46,960 --> 00:28:52,000
período, tres de sus vagones han sido

532
00:28:49,119 --> 00:28:53,599
robado. Uno de sus conductores ha sido

533
00:28:52,000 --> 00:28:56,880
asesinado

534
00:28:53,599 --> 00:28:59,839
por los indios de Delaware. Eso no es cierto.

535
00:28:56,880 --> 00:29:02,320
Tribu pacífica de Delaware. Hacer tratado,

536
00:28:59,839 --> 00:29:04,639
no matar a nadie. Según nuestro

537
00:29:02,319 --> 00:29:06,720
informes, es todo lo contrario. Otros

538
00:29:04,640 --> 00:29:08,480
han sufrido también. puedes en serio

539
00:29:06,720 --> 00:29:10,159
culpar a algunos de ellos si buscaron

540
00:29:08,480 --> 00:29:12,159
vengarse de esos dos delaware que usted

541
00:29:10,159 --> 00:29:14,240
encontrado. Me gustaría saber más sobre esos

542
00:29:12,159 --> 00:29:17,880
informes, mayor.

543
00:29:14,240 --> 00:29:17,880
Eso se hace simplemente.

544
00:29:19,919 --> 00:29:24,278
Pídale al Sr. Stanwell que venga aquí, por favor.

545
00:29:25,200 --> 00:29:28,798
Tengo razones para creer que el Sr.

546
00:29:26,398 --> 00:29:31,918
Stanwell es un hombre honorable. Él hizo un

547
00:29:28,798 --> 00:29:34,480
viaje especial aquí solo y puesto ciertos

548
00:29:31,919 --> 00:29:37,480
cargos específicamente contra el

549
00:29:34,480 --> 00:29:37,480
Delawares.

550
00:29:40,558 --> 00:29:45,599
Mayor Sr. Samville, quiero que conozca

551
00:29:42,558 --> 00:29:48,079
estos dos hombres. Sí, los vi llegar.

552
00:29:45,599 --> 00:29:50,719
Son uno a quien llaman Hawkeye y

553
00:29:48,079 --> 00:29:51,918
Chingkook. Señor Samuel, estos dos hombres

554
00:29:50,720 --> 00:29:53,759
Cuestiona tus acusaciones de que el

555
00:29:51,919 --> 00:29:55,600
Los habitantes de Delaware son culpables de los crímenes que usted

556
00:29:53,759 --> 00:29:57,119
dicen que se comprometieron. Si el mayor quiere

557
00:29:55,599 --> 00:30:00,000
permítanme hacer una o dos preguntas de mi

558
00:29:57,119 --> 00:30:01,599
propio de estos hombres. Permiso concedido. yo

559
00:30:00,000 --> 00:30:03,200
entender de la palabra alrededor del fuerte

560
00:30:01,599 --> 00:30:06,158
que has estado ausente durante los últimos 3

561
00:30:03,200 --> 00:30:07,759
meses atrapando. Así es. Tiene

562
00:30:06,159 --> 00:30:11,278
realizó una visita a la tribu Delaware desde

563
00:30:07,759 --> 00:30:12,558
tu regreso? Nos vamos mañana. Entonces ¿cómo

564
00:30:11,278 --> 00:30:14,319
sabes que las cosas que digo

565
00:30:12,558 --> 00:30:18,079
sobre el Delaware no son ciertos?

566
00:30:14,319 --> 00:30:19,599
Jefe y tribu de Delaware, hermanos míos.

567
00:30:18,079 --> 00:30:21,759
Estas cosas que dices sucedieron. ¿Cómo puede

568
00:30:19,599 --> 00:30:23,759
¿Estás seguro de que son delawares? como yo

569
00:30:21,759 --> 00:30:26,158
Le dije al mayor que tenía una buena descripción.

570
00:30:23,759 --> 00:30:28,319
de ellos de los carreteros que vinieron

571
00:30:26,159 --> 00:30:31,200
a través de las experiencias vivas. ellos eran

572
00:30:28,319 --> 00:30:33,038
Delawares.

573
00:30:31,200 --> 00:30:34,399
Eso es todo, Sr. Stanwell. lo siento

574
00:30:33,038 --> 00:30:37,359
detenerte. Sé que estás en camino

575
00:30:34,398 --> 00:30:39,678
De vuelta a Titán. Bueno, gracias, mayor.

576
00:30:37,359 --> 00:30:43,079
Realmente lo siento por esto. yo se como

577
00:30:39,679 --> 00:30:43,080
debes sentir.

578
00:30:46,240 --> 00:30:50,640
Verán, señores, no digan la verdad.

579
00:30:48,319 --> 00:30:52,720
Ésa es una acusación grave.

580
00:30:50,640 --> 00:30:54,799
Mayor, el trabajo del ejército es mantener

581
00:30:52,720 --> 00:30:57,120
paz en los asentamientos. quieres cada

582
00:30:54,798 --> 00:30:59,440
¿La tribu india será amigable? De

583
00:30:57,119 --> 00:31:01,599
curso. ¿Alguna vez pensaste qué pasaría si

584
00:30:59,440 --> 00:31:03,278
¿Estás equivocado acerca de los Delaware?

585
00:31:01,599 --> 00:31:06,158
Culparlos por crímenes que no son

586
00:31:03,278 --> 00:31:07,839
responsable de? Bueno, Chingage Cookook

587
00:31:06,159 --> 00:31:09,919
y conozco este territorio y su gente

588
00:31:07,839 --> 00:31:11,599
bastante bien. Danos una semana para aprender

589
00:31:09,919 --> 00:31:13,679
lo que podamos antes de tomar cualquier medida

590
00:31:11,599 --> 00:31:15,439
contra los delaware. vamos a informar

591
00:31:13,679 --> 00:31:17,278
lo que encuentres. Incluso si el

592
00:31:15,440 --> 00:31:19,200
Los habitantes de Delaware son culpables según los cargos del Sr.

593
00:31:17,278 --> 00:31:22,480
samuel,

594
00:31:19,200 --> 00:31:25,720
Le damos nuestra palabra, mayor.

595
00:31:22,480 --> 00:31:25,720
Adelante.

596
00:31:43,038 --> 00:31:46,480
Creo que a ese hombre no le gustará Stanwell.

597
00:31:44,960 --> 00:31:48,798
Indios. Sí. Sí. y no le gusta

598
00:31:46,480 --> 00:31:51,278
Los delaware en particular. debe ser

599
00:31:48,798 --> 00:31:54,960
razón. Sí. Será mejor que aprendamos lo que

600
00:31:51,278 --> 00:31:56,398
es. Lo seguimos hasta Terry Town más tarde,

601
00:31:54,960 --> 00:31:58,720
tal vez. Pero primero, hablemos con el

602
00:31:56,398 --> 00:32:02,599
Delawares. Están de humor para hablar.

603
00:31:58,720 --> 00:32:02,600
y no usar pintura de guerra.

604
00:32:03,519 --> 00:32:11,200
Guerra, pelea, mata.

605
00:32:07,759 --> 00:32:13,919
Eso es lo que hace Delaware ahora. tiempo para

606
00:32:11,200 --> 00:32:17,919
Se acabó la conversación. Eso no suena genial

607
00:32:13,919 --> 00:32:21,278
jefe caja negra. Hombre de sabiduría y paz.

608
00:32:17,919 --> 00:32:24,960
Dos valientes más de Delaware asesinados por malos

609
00:32:21,278 --> 00:32:27,359
hombres blancos. El jefe no puede detener a los valientes de

610
00:32:24,960 --> 00:32:30,399
tribu. Los indios no pueden luchar contra los blancos.

611
00:32:27,359 --> 00:32:33,519
hombres. La guerra no es buena para nadie. blanco

612
00:32:30,398 --> 00:32:36,558
Los hombres matan, nosotros matamos.

613
00:32:33,519 --> 00:32:39,440
Ningún buen valiente muere por nada. eso es

614
00:32:36,558 --> 00:32:41,359
Bien, Zorro Negro. Pero tu pelea no es

615
00:32:39,440 --> 00:32:43,679
con todos los hombres blancos, solo los que

616
00:32:41,359 --> 00:32:45,759
te están haciendo daño. Delaware no lo sé

617
00:32:43,679 --> 00:32:49,120
estos hombres. ¿Qué pasa si podemos descubrir quién?

618
00:32:45,759 --> 00:32:50,640
estos hombres son? ¿Cuantos hijos?

619
00:32:49,119 --> 00:32:53,879
Siete.

620
00:32:50,640 --> 00:32:53,880
Demasiado tiempo.

621
00:32:53,919 --> 00:32:57,919
¿Cuántos hijos se necesitan para tener jóvenes valientes?

622
00:32:55,759 --> 00:32:59,919
llegar a un coto de caza feliz? si genial

623
00:32:57,919 --> 00:33:02,919
manera no como la batalla en la que ellos

624
00:32:59,919 --> 00:33:02,919
morir.

625
00:33:03,919 --> 00:33:11,840
Está acordado. Tienes siete hijos.

626
00:33:08,240 --> 00:33:16,159
Si no se encuentran hombres para entonces, Delaware se muda

627
00:33:11,839 --> 00:33:20,278
en camino de guerra. Mata a todos los blancos. yo

628
00:33:16,159 --> 00:33:20,278
lleva esta palabra en tu nombre.

629
00:33:26,000 --> 00:33:29,759
Fort Roberts por allí. tiempo para eso

630
00:33:27,839 --> 00:33:32,079
más tarde. Tenemos otra visita que hacer.

631
00:33:29,759 --> 00:33:33,839
Ah, Terry Town. Sí, ese tipo Stanwell

632
00:33:32,079 --> 00:33:37,678
sigue pegado a mi garganta. me gustaria

633
00:33:33,839 --> 00:33:40,879
descubre qué está haciendo.

634
00:33:37,679 --> 00:33:45,278
Toda esta huella real de tierra y en

635
00:33:40,880 --> 00:33:48,399
Actualmente los indios de Delaware lo ocupan.

636
00:33:45,278 --> 00:33:50,000
Los queremos fuera de esto. resplandor, como

637
00:33:48,398 --> 00:33:52,158
Agente de tierras del gobierno, usted se encargará de ello.

638
00:33:50,000 --> 00:33:54,798
que yo, con mi bastante honorable

639
00:33:52,159 --> 00:33:56,399
reputación de especulador de tierras, será

640
00:33:54,798 --> 00:33:58,879
se le presentó la primera oportunidad de

641
00:33:56,398 --> 00:34:00,719
comprar ese terreno a la misma hora, el

642
00:33:58,880 --> 00:34:03,440
Hora exacta en que el gobierno lo recuperará.

643
00:34:00,720 --> 00:34:05,679
del Delaware.

644
00:34:03,440 --> 00:34:07,919
Ben, tienes a esos delawarees tan enojados.

645
00:34:05,679 --> 00:34:09,838
Saldrán al camino de la guerra. creo que

646
00:34:07,919 --> 00:34:11,519
He hecho bastante bien lo que tenía que hacer,

647
00:34:09,838 --> 00:34:13,759
Sr. Johnson. Y darles aún más

648
00:34:11,519 --> 00:34:16,398
causa. Si el Delaware va a la guerra

649
00:34:13,760 --> 00:34:19,359
camino, las tropas intervendrán. Y una vez

650
00:34:16,398 --> 00:34:21,279
Si eso sucede, estaremos en Clover. el

651
00:34:19,358 --> 00:34:23,039
Delaware será puesto en reserva

652
00:34:21,280 --> 00:34:26,240
y todo ese territorio puesto en venta

653
00:34:23,039 --> 00:34:29,279
por la Agencia de Tierras de la India. Y hasta ahora,

654
00:34:26,239 --> 00:34:33,118
el ganso cuelga alto.

655
00:34:29,280 --> 00:34:35,919
No tan alto como me gustaría verlo.

656
00:34:33,119 --> 00:34:38,639
Hay un hombre al que los indios llaman Hawkeye.

657
00:34:35,918 --> 00:34:43,638
Podría causarnos problemas. Entonces deshazte

658
00:34:38,639 --> 00:34:43,639
de él. Es tan simple como eso.

659
00:34:49,920 --> 00:35:06,150
[Música]

660
00:35:02,960 --> 00:35:06,150
[Aplausos]

661
00:35:07,760 --> 00:35:15,110
Bueno, el trabajo está hecho. Bien.

662
00:35:12,159 --> 00:35:17,759
Otro más de vagones de suministros autónomos.

663
00:35:15,110 --> 00:35:19,829
[Música]

664
00:35:17,760 --> 00:35:25,119
Parece que no falta nada.

665
00:35:19,829 --> 00:35:27,519
[Música]

666
00:35:25,119 --> 00:35:31,960
Este mercado de Delaware.

667
00:35:27,519 --> 00:35:31,960
Sí, es un diseño de Delaware. Está bien.

668
00:35:34,960 --> 00:35:38,440
Ching. Es bueno.

669
00:35:40,239 --> 00:35:46,159
Lees lo que yo leo.

670
00:35:43,119 --> 00:35:49,039
Esa huella del hombre blanco.

671
00:35:46,159 --> 00:35:50,799
Los indios caminan así. hombre blanco como

672
00:35:49,039 --> 00:35:54,960
esto.

673
00:35:50,800 --> 00:35:58,480
Esto no demostró ser más que un hombre blanco aquí.

674
00:35:54,960 --> 00:36:01,920
Muy bien, muchachos. Montar.

675
00:35:58,480 --> 00:36:04,920
Espera un minuto. Ben,

676
00:36:01,920 --> 00:36:04,920
mira.

677
00:36:07,119 --> 00:36:11,358
Consigue esa cuerda. Quien hizo esto aquí

678
00:36:09,760 --> 00:36:12,880
quiere que se culpe a los indios de Delaware

679
00:36:11,358 --> 00:36:15,880
por ello. Quédate donde estás y no

680
00:36:12,880 --> 00:36:15,880
moverse.

681
00:36:20,079 --> 00:36:23,680
¿Qué están haciendo ustedes dos renegados aquí?

682
00:36:22,000 --> 00:36:25,519
Bueno, íbamos camino a Tartown. Nosotros

683
00:36:23,679 --> 00:36:28,319
Escuché rifles. Eres un mentiroso. tu y

684
00:36:25,519 --> 00:36:30,480
tus indios mataron a mis hombres. es gracioso

685
00:36:28,320 --> 00:36:32,800
cosa, Stanwell. No pareces muy

686
00:36:30,480 --> 00:36:34,480
Me sorprende encontrar a tus hombres muertos. Ninguno de

687
00:36:32,800 --> 00:36:36,240
te importa lo suficiente como para mirar de cerca

688
00:36:34,480 --> 00:36:38,719
ellos.

689
00:36:36,239 --> 00:36:41,279
No tuvimos que hacerlo. no te pensé

690
00:36:38,719 --> 00:36:43,519
lo hizo. Tú y tus hombres los matasteis. hacer

691
00:36:41,280 --> 00:36:45,599
La gente piensa que Delaware hace esto. Eso es un

692
00:36:43,519 --> 00:36:48,800
Tienes aquí un indio muy inteligente. Nosotros

693
00:36:45,599 --> 00:36:50,720
Díselo al Mayor en Fort Roberts. Él cree.

694
00:36:48,800 --> 00:36:53,039
No creo que el señor Stanwell esté demasiado preocupado.

695
00:36:50,719 --> 00:36:55,439
sobre eso. Me parece que tiene otros

696
00:36:53,039 --> 00:36:58,159
planes para nosotros. Excelente razonamiento, mi

697
00:36:55,440 --> 00:36:59,920
amigo. De hecho lo he hecho. No creo que el

698
00:36:58,159 --> 00:37:01,759
El mayor se opondrá demasiado cuando le digamos

699
00:36:59,920 --> 00:37:03,760
ellos que colgamos a los dos líderes del

700
00:37:01,760 --> 00:37:05,119
Delawares que hicieron esto. Muy bien,

701
00:37:03,760 --> 00:37:08,119
hombres. Tráelos aquí. colgaremos

702
00:37:05,119 --> 00:37:08,119
ellos.

703
00:37:11,559 --> 00:37:26,019
[Música]

704
00:37:25,590 --> 00:37:31,440
[Aplausos]

705
00:37:26,019 --> 00:37:35,159
[Música]

706
00:37:31,440 --> 00:37:35,159
Vamos, no lo sé.

707
00:37:44,389 --> 00:37:51,759
[Música]

708
00:37:49,440 --> 00:37:54,420
Bueno, parece que lo hemos perdido. ven

709
00:37:51,760 --> 00:38:13,760
adelante, informemos al mayor Tilton.

710
00:37:54,420 --> 00:38:15,838
[Música]

711
00:38:13,760 --> 00:38:17,599
Dos más de mis hombres murieron. no hay

712
00:38:15,838 --> 00:38:18,960
Lo dudo ahora, señor. que ese blanco

713
00:38:17,599 --> 00:38:20,559
renegado y su amigo indio son

714
00:38:18,960 --> 00:38:22,960
planeando una insurrección india. lo hará

715
00:38:20,559 --> 00:38:24,880
Lo próximo será una guerra a gran escala. A menos que tu

716
00:38:22,960 --> 00:38:27,199
actuar contra la nación de Delaware ahora en

717
00:38:24,880 --> 00:38:28,880
una vez.

718
00:38:27,199 --> 00:38:31,118
Sr. Stanwell, no me está dando

719
00:38:28,880 --> 00:38:32,640
pedidos. Te lo haré saber. no tengo

720
00:38:31,119 --> 00:38:35,800
mente actuar contra los delawarees como

721
00:38:32,639 --> 00:38:35,799
sugieres.

722
00:38:40,320 --> 00:38:45,440
Compensa los cuentos. hacerse cargo

723
00:38:42,480 --> 00:38:49,510
personalmente. Trae a Hawkeye y Chinatk

724
00:38:45,440 --> 00:39:06,179
volver vivo o muerto. Sí, señor.

725
00:38:49,510 --> 00:39:06,179
[Música]

726
00:39:11,440 --> 00:39:14,639
Nos seguirán buscando así

727
00:39:13,119 --> 00:39:17,599
noche y día hasta que demuestren algo

728
00:39:14,639 --> 00:39:20,239
o lo hacemos. Primero lo demostramos. nosotros mejor

729
00:39:17,599 --> 00:39:21,760
date prisa. Mucha prisa. Cuatro hijos desaparecidos

730
00:39:20,239 --> 00:39:24,759
ya.

731
00:39:21,760 --> 00:39:24,760
Calor. Calor.

732
00:39:28,050 --> 00:39:44,380
[Música]

733
00:39:42,860 --> 00:39:56,269
[Aplausos]

734
00:39:44,380 --> 00:39:56,269
[Música]

735
00:40:05,760 --> 00:40:09,920
Stanwell hace muchas visitas extrañas.

736
00:40:07,599 --> 00:40:12,400
esta noche. Sí. Primero la tierra india

737
00:40:09,920 --> 00:40:14,639
oficina de agentes y ahora aquí. ya sabes

738
00:40:12,400 --> 00:40:16,400
¿quién vivía allí? Sí. Ira Johnson. el es

739
00:40:14,639 --> 00:40:17,838
un especulador de tierras.

740
00:40:16,400 --> 00:40:20,480
reunión a esta hora de la noche con el

741
00:40:17,838 --> 00:40:21,920
Agente de tierras indio y comerciante. yo

742
00:40:20,480 --> 00:40:25,199
Seguro que me gustaría escuchar lo que pasa.

743
00:40:21,920 --> 00:40:28,170
pasando ahí dentro. Lo sabemos aquí hasta ahora.

744
00:40:25,199 --> 00:40:34,538
Tienes razón.

745
00:40:28,170 --> 00:40:34,539
[Música]

746
00:40:36,960 --> 00:40:40,800
Es demasiado riesgo. ese perro

747
00:40:38,559 --> 00:40:44,039
los ladridos podrían haberlos alertado. lo que nosotros

748
00:40:40,800 --> 00:40:44,039
hacer ahora?

749
00:40:44,159 --> 00:40:47,279
Tengo otra idea.

750
00:40:48,400 --> 00:40:51,920
contratos y obligaciones correspondientes

751
00:40:50,159 --> 00:40:56,358
a las relaciones entre varios indios

752
00:40:51,920 --> 00:40:56,358
tribus y el gobierno de su majestad.

753
00:40:56,800 --> 00:41:00,880
Si el Delaware en cualquier momento y por cualquier

754
00:40:58,880 --> 00:41:03,440
razón tomar las armas y atacar a un

755
00:41:00,880 --> 00:41:05,119
el asentamiento colonial como un acto de guerra,

756
00:41:03,440 --> 00:41:07,920
las tierras en las que la nación de Delaware

757
00:41:05,119 --> 00:41:12,200
residen, y todos los títulos y reclamaciones sobre los mismos

758
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
será confiscado a la corona.

759
00:41:14,639 --> 00:41:19,279
Ahí lo tienen, señores.

760
00:41:17,039 --> 00:41:21,358
Un último paso a dar en nuestro pequeño

761
00:41:19,280 --> 00:41:23,680
plano. No creo entender del todo,

762
00:41:21,358 --> 00:41:25,920
Sr. Johnson. Ningún asentamiento blanco ha

763
00:41:23,679 --> 00:41:28,879
sido atacado por los delaware. Aún no,

764
00:41:25,920 --> 00:41:30,480
tal vez. Pero mañana lo haremos al amanecer.

765
00:41:28,880 --> 00:41:32,880
Bueno, ¿cómo puede estar tan seguro, Sr.

766
00:41:30,480 --> 00:41:34,400
¿Johnson? A pesar de todos los esfuerzos de Ben,

767
00:41:32,880 --> 00:41:36,720
los delaware no han ido a la guerra

768
00:41:34,400 --> 00:41:39,119
camino todavía. Sin embargo, harán

769
00:41:36,719 --> 00:41:41,519
ese ataque al amanecer. Blaze Dell. yo

770
00:41:39,119 --> 00:41:43,838
garantizarlo. ¿Cómo puedes estar tan seguro?

771
00:41:41,519 --> 00:41:47,800
¿Ben? ¿Cómo se puede garantizar positivamente

772
00:41:43,838 --> 00:41:47,799
que el delaware lo hará?

773
00:41:49,599 --> 00:41:54,039
Ah, claro.

774
00:41:54,239 --> 00:41:59,919
¿Quieres decir que lo harás? Entonces, ahora estamos

775
00:41:57,599 --> 00:42:02,240
todos de acuerdo.

776
00:41:59,920 --> 00:42:07,079
El riesgo es grande, pero toda nuestra apuesta

777
00:42:02,239 --> 00:42:07,078
es grande y lo aceptaremos.

778
00:42:10,929 --> 00:42:31,399
[Música]

779
00:42:32,480 --> 00:42:37,838
No hay prisa por eso, señor Blazdel. OMS

780
00:42:34,800 --> 00:42:39,200
¿eres? No importa eso. Me gustaría

781
00:42:37,838 --> 00:42:41,920
echar un vistazo a ese libro si no lo haces

782
00:42:39,199 --> 00:42:44,480
mente. ¿Libro? Sí, ese libro que tienes

783
00:42:41,920 --> 00:42:46,559
llegó allí en tu mano. tu no puedes

784
00:42:44,480 --> 00:42:48,079
mira esto. Es propiedad del gobierno.

785
00:42:46,559 --> 00:42:49,838
Los registros gubernamentales están abiertos al público.

786
00:42:48,079 --> 00:42:53,160
gente. Soy una de las personas y quiero

787
00:42:49,838 --> 00:42:53,159
para verlo.

788
00:42:56,170 --> 00:43:06,550
[Música]

789
00:43:10,400 --> 00:43:16,240
Veamos qué has marcado.

790
00:43:14,079 --> 00:43:18,960
Bueno, esto es interesante.

791
00:43:16,239 --> 00:43:22,559
Los delaware toman las armas en cualquier momento

792
00:43:18,960 --> 00:43:26,079
por cualquier motivo. El terreno en el que

793
00:43:22,559 --> 00:43:29,039
Las naciones de Delaware donde residen se perderán

794
00:43:26,079 --> 00:43:31,280
la corona.

795
00:43:29,039 --> 00:43:33,199
No he oído hablar de esa ley. creo que mucho

796
00:43:31,280 --> 00:43:35,519
de otras personas tampoco lo han hecho. enterrado

797
00:43:33,199 --> 00:43:37,919
en la pila de escritura. pero lo creo

798
00:43:35,519 --> 00:43:40,920
explica algunas cosas. Gracias por tu

799
00:43:37,920 --> 00:43:40,920
problema.

800
00:43:41,940 --> 00:43:51,200
[Música]

801
00:43:49,760 --> 00:43:53,040
Y no pueden más de 5 minutos.

802
00:43:51,199 --> 00:43:54,399
empezar. Ahora, el Sr. Blazdale le dijo la

803
00:43:53,039 --> 00:43:56,800
Así fueron, así que ve y tómalos. Ahora,

804
00:43:54,400 --> 00:43:58,960
solo una cosa más. Tienes dos horas

805
00:43:56,800 --> 00:44:00,240
que ver con eso. Después de eso, regresa.

806
00:43:58,960 --> 00:44:03,519
Tenemos mucho trabajo por hacer antes de esto.

807
00:44:00,239 --> 00:44:03,519
Se acabó la noche.

808
00:44:15,119 --> 00:44:19,599
Las cenizas están muertas. Es un viejo incendio. hemos

809
00:44:17,599 --> 00:44:21,599
estado fuera demasiado tiempo. Se nos acabó el tiempo. girar

810
00:44:19,599 --> 00:44:23,280
yo.

811
00:44:21,599 --> 00:44:24,318
Circula el área. A ver si puedes encontrar

812
00:44:23,280 --> 00:44:25,680
pistas y en qué dirección están

813
00:44:24,318 --> 00:44:27,279
liderando. Entonces regresa rápido y únete

814
00:44:25,679 --> 00:44:31,318
nosotros. Vamos a movernos. Claro,

815
00:44:27,280 --> 00:44:31,319
Fitz. Vamos.

816
00:44:31,500 --> 00:44:49,800
[Música]

817
00:44:45,760 --> 00:44:49,800
pistas enteras. él siguió

818
00:44:50,719 --> 00:45:04,489
[Música]

819
00:45:04,079 --> 00:45:09,409
[Aplausos]

820
00:45:04,489 --> 00:45:09,409
[Música]

821
00:45:11,358 --> 00:45:16,239
El signo de ese árbol.

822
00:45:13,099 --> 00:45:16,239
[Música]

823
00:45:20,239 --> 00:45:24,879
¿Cuál es tu nombre? Turnley. uno de

824
00:45:22,559 --> 00:45:26,480
Los hombres de Stanwell, ¿eh? ¿Qué tiene él dentro?

825
00:45:24,880 --> 00:45:28,160
¿Te importa? No sé lo que eres

826
00:45:26,480 --> 00:45:30,159
hablando de. Tienes un trabajo que hacer.

827
00:45:28,159 --> 00:45:31,679
¿Qué es? ¿Dónde conociste a Stanwell?

828
00:45:30,159 --> 00:45:34,078
siguiente? Debe haber estado viviendo solo en

829
00:45:31,679 --> 00:45:36,879
el bosque demasiado tiempo. no te lo estoy diciendo

830
00:45:34,079 --> 00:45:39,839
cualquier cosa. Muy bien, Ching Cookook. dar

831
00:45:36,880 --> 00:45:41,119
él el tratamiento Moheakin.

832
00:45:39,838 --> 00:45:43,358
No me vas a hacer nada,

833
00:45:41,119 --> 00:45:46,480
Indio.

834
00:45:43,358 --> 00:45:47,759
Espera un momento, indio.

835
00:45:46,480 --> 00:45:49,440
Cuando termines con él, encuéntrame.

836
00:45:47,760 --> 00:45:51,599
De regreso al campamento. no quiero mirar

837
00:45:49,440 --> 00:45:53,920
esto.

838
00:45:51,599 --> 00:45:55,920
No, no, espera. Te diré lo que

839
00:45:53,920 --> 00:45:57,599
quiero saber. Está bien. ¿Qué tienes?

840
00:45:55,920 --> 00:45:59,200
tengo que decir? Stanwell nos tiene reuniendo

841
00:45:57,599 --> 00:46:01,200
Volveré a casa de Johnson en media hora.

842
00:45:59,199 --> 00:46:03,279
¿Cuantos hay? Seis. Muy bien,

843
00:46:01,199 --> 00:46:05,039
entonces. ¿Qué? Luego vamos a Kingtown para un

844
00:46:03,280 --> 00:46:06,560
redada. Así es. Vestido como Delaware

845
00:46:05,039 --> 00:46:08,079
Indios, ¿verdad? ¿De dónde sacas el

846
00:46:06,559 --> 00:46:10,239
¿Ropa india? Stanwell los consiguió.

847
00:46:08,079 --> 00:46:11,839
Están en el establo. Llévalo de regreso a

848
00:46:10,239 --> 00:46:13,439
Fuerte Roberts. Dile al Mayor Tilton dónde

849
00:46:11,838 --> 00:46:17,078
Stanwell se va. Dile que arreste

850
00:46:13,440 --> 00:46:17,079
Blaze y Johnson.

851
00:46:19,119 --> 00:46:22,480
¿Cuándo viene Stanwell? Fitz. el sera

852
00:46:20,719 --> 00:46:23,919
justo al lado. Ya sabes, va a ser

853
00:46:22,480 --> 00:46:26,719
una mañana fría. No con todos los

854
00:46:23,920 --> 00:46:28,960
disparando. Ocho. ya todo encaja

855
00:46:26,719 --> 00:46:32,719
justo entonces. Bien. Cuente el rollo.

856
00:46:28,960 --> 00:46:36,960
Davis. Sí. Agitado. Sí. Bajadas. Sí.

857
00:46:32,719 --> 00:46:38,439
Doblar. Sí. Pastor aquí. Madriguera aquí.

858
00:46:36,960 --> 00:46:54,940
Todos monten.

859
00:46:38,440 --> 00:46:55,150
[Música]

860
00:46:54,940 --> 00:47:05,849
[Aplausos]

861
00:46:55,150 --> 00:47:05,849
[Música]

862
00:47:08,730 --> 00:47:15,079
[Aplausos]

863
00:47:11,119 --> 00:47:15,079
Muy bien. Vamos. Vamos.

864
00:47:16,480 --> 00:47:19,480
Bien.

865
00:47:21,880 --> 00:47:36,000
[Música]

866
00:47:34,400 --> 00:47:37,838
Ahora, Kingstyle acaba de tirar esa madera.

867
00:47:36,000 --> 00:47:39,280
por allá. Todos saben qué hacer.

868
00:47:37,838 --> 00:47:41,440
Dispara a las casas. hacer muchas

869
00:47:39,280 --> 00:47:44,880
Gritos de guerra indios. Si alguien entra

870
00:47:41,440 --> 00:47:46,318
el camino, matar. Sal rápido. Está bien.

871
00:47:44,880 --> 00:47:48,400
Quizás sea mejor que esperemos un minuto. Stand

872
00:47:46,318 --> 00:47:49,920
bueno. ¿Esperar qué? Bueno, estos hombres

873
00:47:48,400 --> 00:47:51,760
He estado filmando mucho y

874
00:47:49,920 --> 00:47:53,920
matando por ti y por Johnson y

875
00:47:51,760 --> 00:47:55,200
Blazeell. Ahora les estás pidiendo que hagan un

876
00:47:53,920 --> 00:47:58,639
mucho más. Es lo que te pagan

877
00:47:55,199 --> 00:48:02,000
y bien pagado, no

878
00:47:58,639 --> 00:48:03,519
¿quién eres tú? No eres uno de nuestros hombres.

879
00:48:02,000 --> 00:48:05,679
Ojo de halcón.

880
00:48:03,519 --> 00:48:07,199
Así es, Stanwell. no fue muy

881
00:48:05,679 --> 00:48:08,480
Muy inteligente por tu parte, ¿no? cabalgando junto con

882
00:48:07,199 --> 00:48:10,000
nosotros así. Eres tan bueno como un muerto

883
00:48:08,480 --> 00:48:11,760
hombre ahora mismo. Encaja. Cuídalo.

884
00:48:10,000 --> 00:48:15,559
Ya hemos perdido bastante tiempo. Muy bien,

885
00:48:11,760 --> 00:48:15,560
hombres. A Kingtown.

886
00:48:20,719 --> 00:48:25,480
Hombre bajo arresto.

887
00:48:48,949 --> 00:48:52,250
[Música]

888
00:48:49,119 --> 00:48:52,250
[Aplausos]

889
00:48:53,670 --> 00:49:11,710
[Música]

890
00:49:10,159 --> 00:49:26,318
Calor.

891
00:49:11,710 --> 00:49:29,318
[Música]

892
00:49:26,318 --> 00:49:29,318
Calor.

893
00:49:41,250 --> 00:49:49,840
[Música]

894
00:49:52,110 --> 00:49:55,980
[Música]

895
00:49:54,440 --> 00:49:59,090
[Aplausos]

896
00:49:55,980 --> 00:49:59,090
[Música]

897
00:50:02,639 --> 00:50:06,799
I A partir de este día, ambos viviremos en

898
00:50:05,199 --> 00:50:09,519
paz en mayor amistad que

899
00:50:06,800 --> 00:50:11,119
comprensión. Ojo de Halcón, amigo de

900
00:50:09,519 --> 00:50:14,318
delaware,

901
00:50:11,119 --> 00:50:16,640
Recibe la gratitud de mi pueblo y de los míos.

902
00:50:14,318 --> 00:50:19,199
Ciertamente desearía tenerte en mi ejército.

903
00:50:16,639 --> 00:50:23,358
¿Estás seguro de que no considerarás mi oferta?

904
00:50:19,199 --> 00:50:25,679
Bueno, me temo que me gusta el bosque.

905
00:50:23,358 --> 00:50:27,199
demasiado. Tal vez algún día me conformo

906
00:50:25,679 --> 00:50:29,199
abajo, pero mientras haya peces para

907
00:50:27,199 --> 00:50:31,199
capturas y juegos para cazar y nuevas tierras para

908
00:50:29,199 --> 00:50:34,689
Verá, lo comprende, mayor. gracias

909
00:50:31,199 --> 00:50:37,829
de todos modos. Araña.

910
00:50:34,690 --> 00:50:38,650
[Música]

911
00:50:37,829 --> 00:50:50,440
[Aplausos]

912
00:50:38,650 --> 00:50:50,440
[Música]

913
00:50:50,960 --> 00:50:54,880
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

914
00:50:52,960 --> 00:50:56,880
Semana para otro de James Fenomore

915
00:50:54,880 --> 00:50:59,599
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

916
00:50:56,880 --> 00:51:02,000
Frontera americana. Otro emocionante

917
00:50:59,599 --> 00:51:04,079
aventura de Hawkeye y su sangre

918
00:51:02,000 --> 00:51:07,579
hermano Chingutk,

919
00:51:04,079 --> 00:51:10,960
último de los moheakanos.

920
00:51:07,579 --> 00:51:10,960
[Música]

921
00:51:23,280 --> 00:51:26,280
Calor.

922
00:51:39,119 --> 00:51:42,119
Calor.

923
00:51:44,820 --> 00:52:02,318
[Música]

924
00:52:00,079 --> 00:52:04,880
De la pluma inmortal de James Venomore

925
00:52:02,318 --> 00:52:07,358
Cooper llegó conmovedor cuentos de los primeros

926
00:52:04,880 --> 00:52:09,680
Frontera americana cuando se ama la libertad

927
00:52:07,358 --> 00:52:12,159
Los pioneros estaban forjando una nueva nación.

928
00:52:09,679 --> 00:52:14,879
de un desconocido, salvaje e indómito

929
00:52:12,159 --> 00:52:17,519
desierto. historias de esos emocionantes

930
00:52:14,880 --> 00:52:19,920
dias

931
00:52:17,519 --> 00:52:23,199
y del coraje, la audacia y la devoción

932
00:52:19,920 --> 00:52:25,680
de hombres como Hawkeye, el primero de los

933
00:52:23,199 --> 00:52:31,000
rifles largos y su hermano tribal

934
00:52:25,679 --> 00:52:31,000
Chingajuk, el último de los moheakanos.

935
00:52:52,559 --> 00:52:55,559
Ey. Ey. Ey.

936
00:53:24,159 --> 00:53:29,219
Plaza iraquí tipo explorador. No ver nada, escuchar

937
00:53:27,679 --> 00:53:34,480
nada.

938
00:53:29,219 --> 00:53:36,159
[Música]

939
00:53:34,480 --> 00:53:39,760
Pero ese es el tercer grupo de exploración.

940
00:53:36,159 --> 00:53:41,279
hemos visto. Les gustan los buitres. Encontrar solo

941
00:53:39,760 --> 00:53:43,760
cadáver.

942
00:53:41,280 --> 00:53:45,839
¿Hasta dónde está el acuerdo? En la medida que pude

943
00:53:43,760 --> 00:53:47,839
decir desde allí arriba, Morgan'sboro es

944
00:53:45,838 --> 00:53:50,719
aproximadamente a un día de viaje. Más cerca nosotros

945
00:53:47,838 --> 00:53:53,039
Cuando llegamos a un acuerdo, vemos más indios.

946
00:53:50,719 --> 00:53:55,598
Quizás por eso no llega ningún mensaje.

947
00:53:53,039 --> 00:53:57,199
asentamiento en dos lunas.

948
00:53:55,599 --> 00:54:00,519
Tengo la sensación de que no hay tal vez

949
00:53:57,199 --> 00:54:00,519
al respecto.

950
00:54:00,599 --> 00:54:37,920
[Música]

951
00:54:35,358 --> 00:54:40,159
No te oí salir. Adivina

952
00:54:37,920 --> 00:54:43,920
no lo hizo. No es hora de que te hagas cargo

953
00:54:40,159 --> 00:54:47,489
¿todavía? Tu pata te quiere.

954
00:54:43,920 --> 00:54:52,150
¿Qué quiere? Él te lo dirá.

955
00:54:47,489 --> 00:54:52,149
[Música]

956
00:54:58,000 --> 00:55:03,280
No te llevarás al niño. el es tambien

957
00:55:00,480 --> 00:55:05,039
joven. El chico tiene 19 años, es mayor que yo.

958
00:55:03,280 --> 00:55:07,359
cuando lo tomé por esposa, señor. tom

959
00:55:05,039 --> 00:55:09,119
diferente. Eso es porque lo retuviste

960
00:55:07,358 --> 00:55:10,480
demasiado cerca de ti. También lo protegió

961
00:55:09,119 --> 00:55:12,318
mucho. ¿Hubiera sido mejor si hubiera

962
00:55:10,480 --> 00:55:14,159
que muera como su hermano peleando

963
00:55:12,318 --> 00:55:16,719
¿Indios en el desierto? gente en el

964
00:55:14,159 --> 00:55:19,279
La frontera no tuvo otra opción. Sarah, él es el

965
00:55:16,719 --> 00:55:21,279
Sólo nos queda uno. no lo lleves

966
00:55:19,280 --> 00:55:23,280
contigo. Mira, el acuerdo

967
00:55:21,280 --> 00:55:25,519
rodeado de indios. estamos aislados

968
00:55:23,280 --> 00:55:27,359
de la capital. Alguien tiene que

969
00:55:25,519 --> 00:55:30,000
avance y obtenga ayuda. Sólo un

970
00:55:27,358 --> 00:55:32,639
Un par de hombres pueden salvarse. soy uno de

971
00:55:30,000 --> 00:55:35,440
ellos, y quiero que Tom sea el otro.

972
00:55:32,639 --> 00:55:39,078
Pero es demasiado pronto. No está listo. no

973
00:55:35,440 --> 00:55:39,079
¿Listo para qué, mamá?

974
00:55:39,358 --> 00:55:43,440
Tú y yo vamos al sur, Tom. Pero el

975
00:55:41,920 --> 00:55:44,880
Los indios estarían llenos de ellos. Bueno,

976
00:55:43,440 --> 00:55:46,559
Nos encargaremos de evitarlo.

977
00:55:44,880 --> 00:55:48,640
ellos.

978
00:55:46,559 --> 00:55:50,960
Será mejor que prepare algunas provisiones para

979
00:55:48,639 --> 00:55:52,798
usted.

980
00:55:50,960 --> 00:55:55,280
Yar piensa que tal vez debería tomar

981
00:55:52,798 --> 00:55:57,440
tú junto. ¿Por qué debería pensar eso?

982
00:55:55,280 --> 00:55:59,119
Supongo que eres demasiado joven. no lo he tenido

983
00:55:57,440 --> 00:56:00,480
suficiente experiencia en el bosque todavía.

984
00:55:59,119 --> 00:56:04,599
Entonces ya es hora de que consiga algo, ¿no?

985
00:56:00,480 --> 00:56:04,599
eso? Ese es el chico.

986
00:56:10,639 --> 00:56:14,798
Adiós, Will. Cuídate.

987
00:56:12,400 --> 00:56:17,039
Volveremos pronto, Sara.

988
00:56:14,798 --> 00:56:19,759
Adiós, querida.

989
00:56:17,039 --> 00:56:25,159
Buena suerte, Will. Adiós.

990
00:56:19,760 --> 00:56:25,160
Buena suerte. Buena suerte para ti. Adiós.

991
00:56:26,519 --> 00:56:46,780
[Música]

992
00:56:48,639 --> 00:56:52,239
Estás cansado. No, pero sigo

993
00:56:51,039 --> 00:56:53,679
preguntándonos qué va a pasar con nosotros.

994
00:56:52,239 --> 00:56:55,838
Bueno, preocuparse no impedirá que nada

995
00:56:53,679 --> 00:56:57,029
sucediendo. Bueno, no puedo evitarlo. usted

996
00:56:55,838 --> 00:57:06,328
tengo que hacerlo.

997
00:56:57,030 --> 00:57:06,329
[Música]

998
00:57:10,400 --> 00:57:14,079
Por lo que puedo ver, sólo hay cuatro de

999
00:57:12,159 --> 00:57:17,199
ellos. Utilizo el árbol para cubrirme y guardarlo.

1000
00:57:14,079 --> 00:57:18,960
disparando. ¿A dónde vas? Rodéalos.

1001
00:57:17,199 --> 00:57:20,879
Tal vez pueda tomarlo desde un lado. hacer

1002
00:57:18,960 --> 00:57:23,880
como te dicen. Asegúrate de conservarlos

1003
00:57:20,880 --> 00:57:23,880
ocupado.

1004
00:57:24,719 --> 00:57:32,369
Calor. Calor.

1005
00:57:26,010 --> 00:57:38,879
[Música]

1006
00:57:32,369 --> 00:57:38,878
[Aplausos]

1007
00:57:45,340 --> 00:58:12,619
[Música]

1008
00:58:15,760 --> 00:58:19,670
morir.

1009
00:58:17,838 --> 00:58:26,029
Tom, ven.

1010
00:58:19,670 --> 00:58:26,030
[Música]

1011
00:58:29,099 --> 00:58:40,670
[Música]

1012
00:58:39,119 --> 00:58:50,410
Calor.

1013
00:58:40,670 --> 00:58:50,409
[Música]

1014
00:59:03,440 --> 00:59:12,190
Calor.

1015
00:59:06,039 --> 00:59:12,190
[Música]

1016
00:59:19,358 --> 00:59:24,798
No hay más disparos.

1017
00:59:21,679 --> 00:59:26,558
Creo que no es Hunter. No, el único

1018
00:59:24,798 --> 00:59:28,798
cosa que se está cazando en este territorio ahora

1019
00:59:26,559 --> 00:59:31,839
son los cueros cabelludos.

1020
00:59:28,798 --> 00:59:34,400
No está fuera de nuestro camino. ¿Deberíamos

1021
00:59:31,838 --> 00:59:37,199
echar un vistazo? Nuestra sangre ha fluido

1022
00:59:34,400 --> 00:59:40,880
Juntos, hermano. Sé que Hawkeye va

1023
00:59:37,199 --> 00:59:43,519
muchas lunas para recoger el gorrión caído,

1024
00:59:40,880 --> 00:59:46,079
aunque no esté en camino.

1025
00:59:43,519 --> 00:59:49,639
¿Y tú?

1026
00:59:46,079 --> 00:59:49,640
Me gusta el gorrión.

1027
00:59:50,539 --> 01:00:04,779
[Música]

1028
01:00:04,360 --> 01:00:09,949
[Aplausos]

1029
01:00:04,780 --> 01:00:09,949
[Música]

1030
01:00:18,318 --> 01:00:23,639
Ese aireado podría haber tenido algunos amigos.

1031
01:00:19,920 --> 01:00:23,639
Será mejor que eches un vistazo a tu alrededor.

1032
01:00:24,960 --> 01:00:29,199
¿Estás mal herido? Uh, solo una carne

1033
01:00:27,199 --> 01:00:31,759
herida. Podría haber sido mucho peor si

1034
01:00:29,199 --> 01:00:33,358
no había venido.

1035
01:00:31,760 --> 01:00:35,520
Primera vez que vi a un hombre blanco.

1036
01:00:33,358 --> 01:00:37,119
viajar con la piel roja. Bueno, tu

1037
01:00:35,519 --> 01:00:40,559
No puedo juzgar a un hombre por el color de su

1038
01:00:37,119 --> 01:00:42,240
piel. Además, es un quejoso, no un aireado.

1039
01:00:40,559 --> 01:00:44,160
¿Ibas a Morgan'sboro? Eh,

1040
01:00:42,239 --> 01:00:46,479
solo ven desde allí. Necesitamos algunos

1041
01:00:44,159 --> 01:00:49,480
ayuda. Son Mirquo tratando de matarnos de hambre.

1042
01:00:46,480 --> 01:00:49,480
fuera.

1043
01:00:50,480 --> 01:00:55,440
Vuelo como la niebla.

1044
01:00:53,280 --> 01:00:57,359
Encuentra el rifle.

1045
01:00:55,440 --> 01:00:59,838
Esa es un arma muy bonita. Demasiado bueno

1046
01:00:57,358 --> 01:01:03,440
para un aireado.

1047
01:00:59,838 --> 01:01:08,519
¿Viajabas con alguien?

1048
01:01:03,440 --> 01:01:08,519
Mi hijo aquí es una gran matanza.

1049
01:01:08,559 --> 01:01:14,200
No. Podría haber sido mejor si lo hubieran hecho.

1050
01:01:16,880 --> 01:01:21,358
No tuvimos ninguna oportunidad. nadie lo haría

1051
01:01:19,119 --> 01:01:23,838
he tenido una oportunidad. Había demasiado

1052
01:01:21,358 --> 01:01:25,440
muchos de ellos. ¿Estás seguro de que tu olla estaba?

1053
01:01:23,838 --> 01:01:28,400
¿delicado? Las flechas eran tan gruesas como

1054
01:01:25,440 --> 01:01:30,639
hojas que caen. Fue golpeado de inmediato. yo

1055
01:01:28,400 --> 01:01:34,079
lo vio caer. ¿Cómo lograste llegar?

1056
01:01:30,639 --> 01:01:36,639
lejos? Conseguí la portada. Se hizo el muerto. el

1057
01:01:34,079 --> 01:01:37,920
Los bosques estaban llenos de indios. tuve suerte

1058
01:01:36,639 --> 01:01:42,838
para volver aquí. nadie puede conseguir

1059
01:01:37,920 --> 01:01:42,838
a través. No si dan media vuelta y huyen.

1060
01:01:48,480 --> 01:01:51,920
Será mejor que despejes la cabina. Morgan's

1061
01:01:50,318 --> 01:01:53,358
perdió mucha sangre. ¿Qué pasa con el resto?

1062
01:01:51,920 --> 01:01:54,960
de nosotros? ¿Qué tal si avisamos al

1063
01:01:53,358 --> 01:01:58,598
capital? Cuando anochezca, Chingage

1064
01:01:54,960 --> 01:01:58,599
Cookook y yo nos iremos.

1065
01:02:08,559 --> 01:02:16,519
Supongo que estás orgulloso de nombrar a tu hijo

1066
01:02:10,719 --> 01:02:16,519
cobarde ante todos. Es un cobarde.

1067
01:02:16,630 --> 01:02:19,679
[Música]

1068
01:02:23,280 --> 01:02:27,519
Jim, estoy listo para tomar mi turno. Pararse

1069
01:02:25,039 --> 01:02:33,239
y mira. No tienes que girarte. Por qué

1070
01:02:27,519 --> 01:02:33,239
¿no? Es posible que veas un indio por ahí.

1071
01:02:37,119 --> 01:03:13,039
[Música]

1072
01:03:11,679 --> 01:03:14,960
Bueno, creo que estás aquí para ellos.

1073
01:03:13,039 --> 01:03:17,038
provisiones, Hawkeye? Sí, estaremos

1074
01:03:14,960 --> 01:03:18,880
saliendo en unas horas. Bueno, no es mucho

1075
01:03:17,039 --> 01:03:21,610
podemos prescindir. Más tarde se está volviendo poderoso

1076
01:03:18,880 --> 01:03:24,160
bajo.

1077
01:03:21,610 --> 01:03:25,599
[Aplausos]

1078
01:03:24,159 --> 01:03:27,118
Estos deberían ayudarte hasta que

1079
01:03:25,599 --> 01:03:30,720
llegar a la capital. no te quiero

1080
01:03:27,119 --> 01:03:32,480
tomarse un tiempo libre para ir a cazar.

1081
01:03:30,719 --> 01:03:37,078
No pareces tan decidido en contra de

1082
01:03:32,480 --> 01:03:37,079
chico como los otros colonos aquí, ¿verdad?

1083
01:03:37,519 --> 01:03:42,318
Bueno, si quieres que nos importe colgando

1084
01:03:39,358 --> 01:03:45,119
alrededor, la respuesta es no. Solía ser un

1085
01:03:42,318 --> 01:03:46,880
rompedor de caballos. Aprendí que los mejores

1086
01:03:45,119 --> 01:03:48,480
El año puede ser muy asustadizo y

1087
01:03:46,880 --> 01:03:50,480
poco confiable.

1088
01:03:48,480 --> 01:03:52,480
No dejes de convertirte en un buen caballo,

1089
01:03:50,480 --> 01:03:53,760
aunque. Le das una oportunidad. si eres

1090
01:03:52,480 --> 01:03:55,599
Hablando de mi no hace falta

1091
01:03:53,760 --> 01:03:57,119
susurro. Todos en Morgan's Bear

1092
01:03:55,599 --> 01:04:01,000
sabe que soy un cobarde. No tendrás que hacerlo

1093
01:03:57,119 --> 01:04:01,000
aguantarme mucho más tiempo.

1094
01:04:01,460 --> 01:04:06,318
[Aplausos]

1095
01:04:02,090 --> 01:04:07,760
[Música]

1096
01:04:06,318 --> 01:04:09,679
De la forma en que lo entendí, debería tomar

1097
01:04:07,760 --> 01:04:12,000
Chinguk y yo tardamos unos 3 días en llegar.

1098
01:04:09,679 --> 01:04:13,919
a través. Y cuando volvamos, espero

1099
01:04:12,000 --> 01:04:16,880
será con tropas y provisiones para

1100
01:04:13,920 --> 01:04:18,880
llevarlo durante el invierno. Así que consiguiendo

1101
01:04:16,880 --> 01:04:20,318
Pasar a los indios no será fácil.

1102
01:04:18,880 --> 01:04:23,920
Tal vez algunos de nosotros deberíamos estar de acuerdo con

1103
01:04:20,318 --> 01:04:25,519
usted. Van más hombres. Más difícil de superar.

1104
01:04:23,920 --> 01:04:27,599
Además, necesitarás a todos los hombres que tengas.

1105
01:04:25,519 --> 01:04:29,280
si deciden atacar. Así es.

1106
01:04:27,599 --> 01:04:32,000
Supongamos que usted y Ching Cook no entienden

1107
01:04:29,280 --> 01:04:34,960
a través. ¿Qué hacemos entonces? Espera

1108
01:04:32,000 --> 01:04:39,559
tu libro de oraciones. Mantén tu alfarero seco.

1109
01:04:34,960 --> 01:04:39,559
Bien. Me mantendré seco.

1110
01:04:39,920 --> 01:04:57,340
[Música]

1111
01:04:57,358 --> 01:05:04,929
No disparar no es aqu hacer mucho ruido

1112
01:05:00,798 --> 01:05:28,480
para un indio. Tienes razón, Chinguk.

1113
01:05:04,929 --> 01:05:31,358
[Música]

1114
01:05:28,480 --> 01:05:33,280
No voy a volver. Nunca volveré.

1115
01:05:31,358 --> 01:05:34,960
Si Chingage y yo fuéramos Irakcoy, tu

1116
01:05:33,280 --> 01:05:38,798
el cuero cabelludo estaría colgando de un cinturón

1117
01:05:34,960 --> 01:05:41,280
sobre ahora. ¿Qué me importa? joven valiente

1118
01:05:38,798 --> 01:05:44,480
No tengo derecho a desperdiciar la vida. y

1119
01:05:41,280 --> 01:05:46,240
¿por qué no? La vida pertenece a la tribu. mi

1120
01:05:44,480 --> 01:05:48,318
tribus particulares lo dejaron bastante claro

1121
01:05:46,239 --> 01:05:50,159
No les sirven de nada los míos. en el

1122
01:05:48,318 --> 01:05:52,318
frontera, la vida de cada hombre es de alguna

1123
01:05:50,159 --> 01:05:54,798
uso. Suponiendo que el hombre odie el

1124
01:05:52,318 --> 01:05:58,558
frontera. Odia todo al respecto.

1125
01:05:54,798 --> 01:06:00,480
La gente, la suciedad, el peligro.

1126
01:05:58,559 --> 01:06:02,559
¿Realmente te sientes así? ¿Por qué?

1127
01:06:00,480 --> 01:06:03,920
¿Crees que dejé Morgansboro?

1128
01:06:02,559 --> 01:06:06,160
Te diriges a la capital. eso es

1129
01:06:03,920 --> 01:06:09,358
a donde vamos. Tres rifles son

1130
01:06:06,159 --> 01:06:11,519
mejor que dos. Soy un cobarde. yo

1131
01:06:09,358 --> 01:06:13,038
no te serviría de nada. no hay

1132
01:06:11,519 --> 01:06:14,719
tiene sentido entrar en una discusión sobre

1133
01:06:13,039 --> 01:06:17,920
eso. Sólo queremos que nos acompañes

1134
01:06:14,719 --> 01:06:20,480
nosotros, eso es todo.

1135
01:06:17,920 --> 01:06:22,450
Espero que no te arrepientas.

1136
01:06:20,480 --> 01:06:39,239
Vamos.

1137
01:06:22,449 --> 01:06:39,239
[Música]

1138
01:06:40,559 --> 01:06:44,960
Siento peligro más adelante en el bosque. ¿No podemos?

1139
01:06:43,119 --> 01:06:46,880
¿Cruzar el lago en canoa? No, nosotros

1140
01:06:44,960 --> 01:06:48,798
no puedo. El lago está congelado. tomamos un

1141
01:06:46,880 --> 01:06:50,480
día extra para recorrerlo. gente de

1142
01:06:48,798 --> 01:06:53,038
Es posible que Morgansboro no pueda aguantar

1143
01:06:50,480 --> 01:06:57,240
fuera tanto tiempo.

1144
01:06:53,039 --> 01:06:57,240
Ya es demasiado tarde para el poder.

1145
01:06:57,838 --> 01:07:00,838
recuerda

1146
01:07:01,690 --> 01:07:03,980
[Música]

1147
01:07:02,809 --> 01:07:07,159
[Aplausos]

1148
01:07:03,980 --> 01:07:07,460
[Música]

1149
01:07:07,159 --> 01:07:08,909
[Aplausos]

1150
01:07:07,460 --> 01:07:15,349
[Música]

1151
01:07:08,909 --> 01:07:15,348
[Aplausos]

1152
01:07:22,079 --> 01:07:27,160
¿Qué dije? Tres rifles son mejores.

1153
01:07:24,000 --> 01:07:44,000
que dos. Pero yo nunca he

1154
01:07:27,159 --> 01:07:47,879
[Música]

1155
01:07:44,000 --> 01:07:47,880
Mi hermano dispara un rifle.

1156
01:07:49,519 --> 01:07:53,039
No sirve de mucho con un rifle. pero el mio

1157
01:07:51,199 --> 01:07:55,149
cargado si quieres usarlo.

1158
01:07:53,039 --> 01:07:55,769
[Música]

1159
01:07:55,150 --> 01:07:58,960
[Aplausos]

1160
01:07:55,769 --> 01:07:58,960
[Música]

1161
01:08:00,798 --> 01:08:04,449
Recarga esas armas y mantén tus ojos

1162
01:08:02,400 --> 01:08:06,639
pelado.

1163
01:08:04,449 --> 01:08:10,558
[Música]

1164
01:08:06,639 --> 01:08:15,400
Empuje la flecha a través. Desprenderse. es

1165
01:08:10,559 --> 01:08:15,400
va a doler. Lo sé.

1166
01:08:23,838 --> 01:08:31,158
¿Estás bien?

1167
01:08:26,520 --> 01:08:31,159
[Música]

1168
01:08:32,720 --> 01:08:47,539
[Aplausos]

1169
01:08:32,899 --> 01:08:47,539
[Música]

1170
01:08:53,439 --> 01:08:59,358
¿Qué eres?

1171
01:08:54,390 --> 01:09:02,759
[Música]

1172
01:08:59,359 --> 01:09:02,759
Detente aquí.

1173
01:09:05,279 --> 01:09:10,080
¿Cómo se siente tu pierna?

1174
01:09:07,600 --> 01:09:13,640
No duele mucho. Sin embargo. descansaremos

1175
01:09:10,079 --> 01:09:13,640
aquí por un tiempo.

1176
01:09:14,319 --> 01:09:18,080
Tom, no veo ninguna razón por la que no podamos

1177
01:09:16,000 --> 01:09:21,119
cenar. ¿Tú? No, voy a reunir

1178
01:09:18,079 --> 01:09:24,719
leña para el fuego. Ah, no hay fuego. eso

1179
01:09:21,119 --> 01:09:28,640
Requiere humo de mar.

1180
01:09:24,719 --> 01:09:32,399
Sólo queda un pequeño trozo de venado.

1181
01:09:28,640 --> 01:09:34,400
Sí, eso es bastante pequeño. Bueno, ¿por qué?

1182
01:09:32,399 --> 01:09:35,679
¿no lo dijiste? La razón por la que somos tan

1183
01:09:34,399 --> 01:09:37,920
corto es porque no traje ninguno

1184
01:09:35,679 --> 01:09:39,759
disposiciones. Tom, si hubiera pensado

1185
01:09:37,920 --> 01:09:41,920
eso, lo habría dicho. tu tu no

1186
01:09:39,759 --> 01:09:44,158
tiene que darme alguna protección o dio

1187
01:09:41,920 --> 01:09:45,520
cualquiera de sus provisiones tampoco. yo

1188
01:09:44,158 --> 01:09:47,119
Ni siquiera te ayudó a luchar contra Urkquay.

1189
01:09:45,520 --> 01:09:49,839
cuando atacaron. cuando era mi vida

1190
01:09:47,119 --> 01:09:52,318
está en juego tanto como el tuyo, Tom,

1191
01:09:49,838 --> 01:09:53,439
Estas no son mis provisiones. ellos eran

1192
01:09:52,319 --> 01:09:56,440
que nos dio el pueblo de

1193
01:09:53,439 --> 01:09:56,439
Morgansboro.

1194
01:09:56,520 --> 01:10:17,359
[Música]

1195
01:10:20,479 --> 01:10:24,799
Nosotros

1196
01:10:22,158 --> 01:10:27,119
Nos perdemos. Sí, sucedió cuando nosotros

1197
01:10:24,800 --> 01:10:28,719
salió del río. Los árboles son tan gruesos

1198
01:10:27,119 --> 01:10:30,000
No puedo ver hacia dónde vas. alguien

1199
01:10:28,719 --> 01:10:33,039
Tendré que trepar a un árbol y encontrar

1200
01:10:30,000 --> 01:10:36,640
dónde estamos. Zarigüeya no subió

1201
01:10:33,039 --> 01:10:39,039
árbol con pierna herida. Sí.

1202
01:10:36,640 --> 01:10:40,640
¿Cómo eres escalando, Tom? Bueno, yo

1203
01:10:39,039 --> 01:10:43,039
No sé si sería tan bueno como tú en

1204
01:10:40,640 --> 01:10:44,719
averiguando dónde estamos, Hawkeye.

1205
01:10:43,039 --> 01:10:46,960
Bueno, cuando Chingage Cook y yo estemos

1206
01:10:44,719 --> 01:10:50,000
solo, ¿por qué? Él es quien suele

1207
01:10:46,960 --> 01:10:52,000
hace la escalada. ¿Por qué?

1208
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
Cuando era joven, me caí y me lastimé.

1209
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
bastante mal y bueno no he hecho mucho

1210
01:10:54,000 --> 01:10:59,039
escalando desde entonces. Quieres decir que tienes miedo

1211
01:10:56,000 --> 01:11:02,079
trepar a un árbol? Bueno, si lo pones

1212
01:10:59,039 --> 01:11:05,039
De esa manera, supongo que lo soy. Pero un hombre valiente

1213
01:11:02,079 --> 01:11:09,719
como tú.

1214
01:11:05,039 --> 01:11:09,719
Todos los hombres valientes tienen miedo a veces.

1215
01:11:10,699 --> 01:11:28,300
[Música]

1216
01:11:28,960 --> 01:11:34,359
Mi hermano miró profundamente en el corazón de

1217
01:11:31,039 --> 01:11:34,359
valiente blanco.

1218
01:11:38,800 --> 01:11:41,890
[Música]

1219
01:11:43,119 --> 01:11:48,840
A veces el pájaro lleva a Tommy Hawk.

1220
01:11:58,800 --> 01:12:02,119
Eres un tranquilo.

1221
01:12:11,679 --> 01:12:14,880
Están bloqueando el camino hacia el

1222
01:12:12,880 --> 01:12:16,800
capital. Sí, el bosque está lleno de

1223
01:12:14,880 --> 01:12:18,400
ellos. Sólo hay una cosa que hacer, Tom.

1224
01:12:16,800 --> 01:12:20,320
Chingichuk y yo intentaremos dibujarlo.

1225
01:12:18,399 --> 01:12:22,158
apagado. Nos acercaremos lo más que podamos y

1226
01:12:20,319 --> 01:12:23,679
empezar a disparar. Pero pero eso

1227
01:12:22,158 --> 01:12:25,519
haz que vaya tras nosotros y te dé un

1228
01:12:23,679 --> 01:12:27,520
oportunidad de huir. Toma el

1229
01:12:25,520 --> 01:12:29,360
terreno elevado sobre el sendero. deberías

1230
01:12:27,520 --> 01:12:30,800
Pasarlo sin ningún problema. pero

1231
01:12:29,359 --> 01:12:32,559
eso significa que tú y Chingisku no lo haríais.

1232
01:12:30,800 --> 01:12:34,880
tener posibilidades de salir con vida. debe

1233
01:12:32,560 --> 01:12:37,199
avisar a la capital. quieres decir

1234
01:12:34,880 --> 01:12:39,279
¿Te sacrificarías por mí? Para el

1235
01:12:37,198 --> 01:12:41,599
gente de Morgansboro, gente a la que apenas

1236
01:12:39,279 --> 01:12:43,679
saber. La forma en que lo vemos, Tom, gente

1237
01:12:41,600 --> 01:12:49,159
en la frontera están construyendo un futuro.

1238
01:12:43,679 --> 01:12:49,158
Vale la pena luchar por ello, incluso morir por ello.

1239
01:12:53,569 --> 01:12:56,648
[Aplausos]

1240
01:12:59,800 --> 01:13:22,000
[Música]

1241
01:13:19,760 --> 01:13:41,439
Esto está bastante cerca.

1242
01:13:22,000 --> 01:13:41,439
[Música]

1243
01:13:43,359 --> 01:13:48,229
Ese maldito tonto. Él está tratando de alejarse

1244
01:13:44,800 --> 01:13:51,119
el aire para sí mismo.

1245
01:13:48,229 --> 01:13:54,079
[Música]

1246
01:13:51,119 --> 01:13:57,760
Sube si no funciona. joven valiente

1247
01:13:54,079 --> 01:14:00,880
camino claro para nosotros. Tan rápido como Davagle,

1248
01:13:57,760 --> 01:14:03,440
se hizo hombre. Ha despejado el camino

1249
01:14:00,880 --> 01:14:05,840
para ti.

1250
01:14:03,439 --> 01:14:09,119
Tú quédate. Me imagino que va a ser

1251
01:14:05,840 --> 01:14:12,159
necesitando algo de ayuda. ¿Cómo está tu pierna? pierna

1252
01:14:09,119 --> 01:14:14,559
está bien. Si mis hermanos de sangre se quedan, yo

1253
01:14:12,158 --> 01:14:16,639
permanecer. Tú mismo dijiste que alguien tiene que hacerlo.

1254
01:14:14,560 --> 01:14:20,360
llegar a la capital. Si alguien puede conseguir

1255
01:14:16,640 --> 01:14:29,060
A través de esos muelles aéreos, eres tú.

1256
01:14:20,359 --> 01:14:29,929
[Música]

1257
01:14:29,060 --> 01:14:40,880
[Aplausos]

1258
01:14:29,930 --> 01:14:42,610
[Música]

1259
01:14:40,880 --> 01:14:52,380
[Aplausos]

1260
01:14:42,609 --> 01:14:53,079
[Música]

1261
01:14:52,380 --> 01:14:55,279
[Aplausos]

1262
01:14:53,079 --> 01:14:56,399
[Música]

1263
01:14:55,279 --> 01:14:58,238
¿Por qué no estás de camino al

1264
01:14:56,399 --> 01:15:00,238
¿Capital recibe ayuda de Morgansboro?

1265
01:14:58,238 --> 01:15:01,919
Ching Cook se encargará de eso. yo

1266
01:15:00,238 --> 01:15:03,759
Pensé que tal vez necesitarías un poco de compañía.

1267
01:15:01,920 --> 01:15:06,079
¿Sabes algo?

1268
01:15:03,760 --> 01:15:07,440
Sí.

1269
01:15:06,079 --> 01:15:08,880
Si todavía quieres intentarlo y llegar a

1270
01:15:07,439 --> 01:15:11,439
la capital, lo mantendré ocupado mientras

1271
01:15:08,880 --> 01:15:13,329
huyes. ya terminé

1272
01:15:11,439 --> 01:15:19,750
corriendo.

1273
01:15:13,329 --> 01:15:22,899
[Música]

1274
01:15:19,750 --> 01:15:22,899
[Aplausos]

1275
01:15:29,500 --> 01:15:33,149
[Música]

1276
01:15:30,729 --> 01:15:39,519
[Aplausos]

1277
01:15:33,149 --> 01:15:43,319
[Música]

1278
01:15:39,520 --> 01:15:43,320
Tom, mira.

1279
01:15:52,560 --> 01:15:58,590
Vaya, me alegro de verlos. solo soy

1280
01:15:54,479 --> 01:16:01,688
casi sin pólvora. Sí.

1281
01:15:58,590 --> 01:16:01,689
[Aplausos]

1282
01:16:02,479 --> 01:16:06,959
Bueno, supongo que el camino a la capital

1283
01:16:04,560 --> 01:16:09,210
abierto ahora. Hay un camino hacia Morgan's.

1284
01:16:06,960 --> 01:16:14,800
pensando en el ahora. Ojo de halcón.

1285
01:16:09,210 --> 01:16:17,198
[Música]

1286
01:16:14,800 --> 01:16:18,719
Hawkeye y tu hermano indio, te

1287
01:16:17,198 --> 01:16:22,719
Estaré siempre en deuda contigo por salvar el

1288
01:16:18,719 --> 01:16:24,319
acuerdo y por devolverme un hijo.

1289
01:16:22,719 --> 01:16:27,719
Verlos a todos juntos de nuevo es gracias.

1290
01:16:24,319 --> 01:16:27,719
suficiente para nosotros.

1291
01:16:29,520 --> 01:16:34,870
Adiós.

1292
01:16:31,890 --> 01:16:35,430
[Música]

1293
01:16:34,869 --> 01:16:38,498
[Aplausos]

1294
01:16:35,430 --> 01:16:38,499
[Música]

1295
01:16:41,920 --> 01:16:44,920
Calor.

1296
01:16:57,198 --> 01:17:00,198
Calor.

1297
01:17:04,399 --> 01:17:07,399
Calor.

1298
01:17:10,529 --> 01:17:25,418
[Música]